1
00:01:20,340 --> 00:01:23,000
ကြောင်က အပြာရောင်အိပ်ဝတ်တာကို ပိုကြိုက်တယ်။

2
00:01:23,900 --> 00:01:28,460
ကြောင်က စားတယ်။

3
00:01:28,460 --> 00:01:35,280
ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်ပီဇာ။

4
00:01:36,420 --> 00:01:41,580
ကြောင်သည် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ပီဇာစားသည်။

5
00:02:20,590 --> 00:02:23,410
ငါအကြိုက်ဆုံးအပြေးသမား finish bracket မရှိသေးပါ။
သွားရမယ့်အချိန်ဖြစ်လို့။

6
00:02:23,650 --> 00:02:26,650
ငါနာရီမထိုးဘူး Iggy။ ပြီးပြီ။
၇ နာရီမှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

7
00:02:26,730 --> 00:02:27,269
မှန်တယ်။

8
00:02:27,270 --> 00:02:31,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြီးတာနဲ့ ငါ ငါ့လိုတယ်။
ထိပ်တန်းပုံစံဖြင့် အမေရိကန်စစ်ပွဲသူရဲကောင်းကြီး။ ကျွန်တော်တို

9
00:02:31,230 --> 00:02:34,130
ဒီလို လှည့်စားတဲ့ ဖောက်သည်တွေ ရှိတယ်။
မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ၊ ဒါကြောင့် မင်းကို ငါရှိဖို့ လိုတယ်။

10
00:02:34,130 --> 00:02:35,930
သင့်ဂိမ်း၏ထိပ်။ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဆင်ခြေများ။

11
00:02:36,330 --> 00:02:39,870
ငါတို့မှာလုပ်စရာပိုက်ဆံရှိတယ်၊ မင်းရှိတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ နံပါတ်တစ် ငွေရှာသူ။ ငါရပြီ၊ ငါ

12
00:02:39,870 --> 00:02:41,470
ရပြီ။ ပြီးမှ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
ရက်ချိန်း။

13
00:02:41,950 --> 00:02:42,950
အနှေးနဲ့အမြန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

14
00:02:50,730 --> 00:02:51,709
မှန်တယ် ဂျွန်။

15
00:02:51,710 --> 00:02:52,850
မျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

16
00:02:53,910 --> 00:02:58,050
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်ထူးခြားပါသည်။
ဒီနေ့ မွေးနေ့မှာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

17
00:03:00,550 --> 00:03:02,250
ရန်ကင်းမြို့နယ်၊

18
00:03:04,910 --> 00:03:06,870
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

19
00:03:37,280 --> 00:03:39,340
ကောင်းပြီ၊ Iggy။ မင်းအစည်းအဝေးက ထွက်သွားပြီလား။

20
00:03:39,680 --> 00:03:41,920
အင်း။ မိုက်တယ်။ လှုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,020
သေချာပါတယ်။ ခရီးစဉ်ကဘာလဲ။

22
00:03:45,640 --> 00:03:50,120
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
ထင်မြင်ယူဆတဲ့ အကြီးတန်းဝန်ကြီးတချို့ကို ချစ်တယ်။

23
00:03:50,120 --> 00:03:54,940
ကက်ဘိနက်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မဲခွဲဆုံးဖြတ်ရန်
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်သွားတာ ထင်ရှားတယ်။ ဒါပေမယ့်

24
00:03:54,940 --> 00:03:59,740
ငါ့ကောင် စုံထောက် Manoa က သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
စိတ်ကူးယဉ်ဟိုတယ်အချို့သို့ဆင်း။

25
00:04:00,040 --> 00:04:01,660
ရဲက အခု လုပ်ခလစာ ရနေပြီလား။

26
00:04:02,430 --> 00:04:06,170
Iggy သည် ကမ္ဘာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းရဲ့ ကလိထိုးနေတဲ့ သူငယ်ချင်း Manoa ကို လက်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

27
00:04:06,170 --> 00:04:09,030
ဒါဆို အဲဒါ အစိုးရကြောင့်ပါ။
စာအုပ်ကို လိုချင်တယ် သူငယ်ချင်း။

28
00:04:09,250 --> 00:04:14,350
အိုး၊ Hank၊ မင်း မီးစိမ်းနေပြီ။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

29
00:04:14,870 --> 00:04:16,110
ငါ လူတွေကို မထိခိုက်တော့ဘူး။

30
00:04:16,450 --> 00:04:19,810
အိုဟုတ်တာပေါ့? ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ စာသားတစ်ခုရှိတယ်။
စာသားအတိုင်းဖတ်ရတယ်၊ Premier ကပြောတယ်၊

31
00:04:19,970 --> 00:04:22,130
အပြေးသမားက လိုအပ်ရင် ငါတို့ကို ကန်နိုင်တယ်။

32
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
ငါသွားစရာရှိတယ်။

33
00:05:08,730 --> 00:05:12,170
ငါ့ဇနီးဟောင်းဆီ သွားတော့မယ်။ သူမ သူ့ကို ဝင်ခိုင်းတယ်။
ကွာရှင်းခြင်း။ သတိထားပါ။

34
00:05:12,410 --> 00:05:13,369
သူမ နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။

35
00:05:13,370 --> 00:05:17,170
ကောင်းပြီ ငါက တရားထိုင်နေတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတကယ်လုပ်ရမှာ... ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

36
00:05:17,170 --> 00:05:18,210
ဒါကို တိရိစ္ဆာန် ထိန်းကျောင်း ကိုင်တွယ်သလား။

37
00:05:18,690 --> 00:05:20,270
Kanye သည် လူရိုင်းဘုရင်မဖြစ်သောကြောင့်

38
00:05:20,550 --> 00:05:22,090
အဲဒါဘာလဲ? Birbs မသိဘူး။

39
00:05:22,430 --> 00:05:24,470
၎င်းသည် မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်လုနီးပါးရှိသော ကုလားကာဖြစ်သည်။

40
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
တရားမဝင်သလိုမျိုး ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီလား။

41
00:05:26,440 --> 00:05:27,900
ငါပြောနေတာက ကံကောင်းခြင်းတစ်ခုပါပဲ။

42
00:05:28,200 --> 00:05:31,740
မိုက်မဲသော တီးဝိုင်းကို ပေး၍သော်လည်းကောင်း၊
Bentley

43
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

44
00:06:05,100 --> 00:06:06,340
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ ကျေးငှက်တစ်ကောင် ငါရပြီ။

45
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
ဟေးမွန်။

46
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

47
00:06:53,170 --> 00:07:00,030
အိုး၊ ငါက အမ်... ငါခေါ်နေတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အိုး... ငါ တစ်နှစ်ရပြီ။

48
00:07:00,030 --> 00:07:01,030
ဒီနေ့ coin

49
00:07:02,130 --> 00:07:07,870
ပြီးတော့ ငါက မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ
သိသည်။

50
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
အိုး.

51
00:07:10,810 --> 00:07:15,270
အင်း...အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ကြားလား။ ဟန်း၊ မင်းတကယ်ကြိုးစားပြီးပြီ။

52
00:07:15,270 --> 00:07:16,270
အဲဒါအတွက်။

53
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
အင်း...

54
00:07:19,000 --> 00:07:20,420
Ada၊ ဟေးဟေး၊ လာ၊ လာ။

55
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
အဆင်ပြေပါတယ်။

56
00:07:25,720 --> 00:07:26,559
နေကောင်းလား?

57
00:07:26,560 --> 00:07:29,700
ကောင်းပါတယ်။ ကလေးက ကျွန်မကို အတက်နိုင်ဆုံး စောင့်ရှောက်တယ်။
ညတွေဆို ငါကတော့ မင်းကိုမမှတ်မိဘူး။

58
00:07:29,700 --> 00:07:31,280
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ခံရဖူးသည်။
သူမ၏

59
00:07:31,580 --> 00:07:33,840
သူမ အမြဲတမ်း အရမ်းကြိုက်တယ်... Mellow?

60
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
အင်း။

61
00:07:36,880 --> 00:07:39,640
ဟင့်အင်း၊ နားထောင်ပါ၊ Josh အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။ ငါရပြီ။
သွားပါ။

62
00:07:39,980 --> 00:07:41,000
ဂုဏ်ယူပါတယ် Hank။

63
00:07:41,220 --> 00:07:43,040
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

64
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
Iggy ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နေ့လည်စာပဲစားပါရစေ။

65
00:08:02,110 --> 00:08:06,550
ချစ်သူ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နေပြီလေ။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လစာတိုးတဲ့နေ့ ဝင်လာတယ်၊

66
00:08:06,550 --> 00:08:10,110
အလွန်အချိန်နှင့်တပြေးညီ၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်။
အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဖြစ်သင့်တယ်။

67
00:08:10,110 --> 00:08:11,110
တကယ်လွယ်ပါတယ် Hank။

68
00:08:11,370 --> 00:08:12,370
ကောင်းပြီ ငါနားထောင်မယ်။

69
00:08:12,670 --> 00:08:17,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊ ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်ရှိတယ်။
Honolulu မှ Brisbane သို့ ဦးတည်သွားပါသည်။

70
00:08:17,750 --> 00:08:19,810
အလွန်ထိခိုက်လွယ်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပက်ကေ့ခ်ျကို ဖွင့်ထားသည်။
ဘုတ်အဖွဲ့။

71
00:08:20,570 --> 00:08:23,550
သင်လုပ်ရမှာက အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
သုံးနာရီ။

72
00:08:24,160 --> 00:08:27,900
တစ်စက္ကန့်မကြာတော့ Hank နဲ့ ကားမောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
Albany Creek နှင့် တည့်တည့်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

73
00:08:27,900 --> 00:08:28,940
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထုပ်ကိုဆိုလိုတာလား။

74
00:08:33,720 --> 00:08:40,640
ခဏစောင့်ပါ။ သင့်တွင် ခေတ္တရပ်နားခွင့်ရှိသည်။
အလှဆုံးတစ်ခု

75
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကမ်းရိုးတန်းများ နှင့် မဆိုင်ပါ။
အစီအစဉ်ရှိပါသလား။

76
00:08:43,440 --> 00:08:48,860
အိုး ငါမလုပ်ဘူး။ ကြည့်ပါ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။
မှင်ခြောက်ရုံမျှသာဖြစ်ပြီး ကွာရှင်းပြတ်စဲပုံရသည်။

77
00:08:48,860 --> 00:08:52,060
အဆုံးတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရမယ်။
အစအဦးအဖြစ်။

78
00:08:53,020 --> 00:08:57,380
Audrey၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့မှာ သုံးခုရှိဖူးတယ်။
သူတို့ကို။ မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။ ကတိပေးတယ်။

79
00:08:57,380 --> 00:08:58,700
မင်းက၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားရမယ်။

80
00:08:58,920 --> 00:09:02,880
Ben မသိဘူး။ အခန်းဝန်ဆောင်မှုအတွက်
ညဘက်ဆို တော်တော်ကောင်းတာဘဲ

81
00:09:02,880 --> 00:09:07,580
ယခု မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး။
ရှုံးနိမ့်သွားပုံရပြီး မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

82
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
အောင်ပွဲရရန်။

83
00:09:08,800 --> 00:09:13,140
ဟေး ဘာလဲ သိလား။ ငါဒါကိုလုပ်ပြီးနောက်
Delivery နဲ့ ပြန်​​မောင်း​တော့မယ်​

84
00:09:13,140 --> 00:09:14,780
ဘရစ္စဘိန်း၊ ငါတို့အားလုံး အပြင်ထွက်ကြတယ်။

85
00:09:15,020 --> 00:09:18,520
ဒါပေမယ့် မင်းမဟာကြီးကို သွားတွေ့လိမ့်မယ်။
Barrier Reef မြင်ဖူးတယ်။ ပေါင်းလိုက်တာ

86
00:09:18,520 --> 00:09:21,500
မင်းမှာ လှေပေါ်တက် လူတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ မင်းရှိတယ်။
အစီအမံများ အရည် အချင်းရှိစေရန်။

87
00:09:23,320 --> 00:09:27,340
ပြီးတော့ ဒီပင်လယ်စာကြီးလည်း ရှိတယ်။
ဒီလိုလှပတဲ့ စားသောက်ဆိုင်တွေရှိတယ်။

88
00:09:27,340 --> 00:09:33,020
သူတို့တွဲထားတဲ့ အာဂါစီ ကမာလေးတွေ
Tasmania မှ chardonnay နှင့်ပြုလုပ်သည်။

89
00:09:33,020 --> 00:09:35,800
သွားချင်သလို ခံစားရစေတယ်။
သောက်ပြီးမှ မျက်စိကန်းတယ်။

90
00:09:36,040 --> 00:09:37,320
အိုး၊ မင်းက အစာစားတယ်။

91
00:09:37,560 --> 00:09:39,940
အစားအသောက် မဟုတ်ဘူး။ ငါက ဘွန်ဗီဗန်ပါ ။

92
00:09:40,340 --> 00:09:41,480
ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်။

93
00:09:42,360 --> 00:09:43,380
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

94
00:09:45,780 --> 00:09:47,360
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။

95
00:09:47,640 --> 00:09:48,820
ဟုတ်တယ်၊ သူဝင်နေတယ်။

96
00:09:49,100 --> 00:09:51,580
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ နှင့်
နားထောင်ပါ။

97
00:09:52,300 --> 00:09:55,560
အမေနဲ့ သူ့သမီးလေးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံး။

98
00:09:57,980 --> 00:09:59,180
ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာ။

99
00:10:00,900 --> 00:10:04,440
ဟေး နေကောင်းလား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မိုက်တယ်။
ဒီမှာရှိဖို့။

100
00:10:07,160 --> 00:10:13,720
သူတို့သည် ကောင်းကင်၌ မနေထိုင်ကြပါ။
သမုဒ္ဒရာ သို့မဟုတ် ကုန်းပေါ်တွင် သော်လည်းကောင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

101
00:10:13,720 --> 00:10:15,520
သုံးခုလုံးဖြတ်သန်းပါ။

102
00:10:16,920 --> 00:10:19,620
မဟုတ်တာသေချာပါတယ်...

103
00:10:20,490 --> 00:10:23,350
ပါးဟက်နဲ့ ဝက်သားတုတ်ထိုး။

104
00:10:23,610 --> 00:10:24,610
သေချာပါတယ်။

105
00:10:24,810 --> 00:10:26,090
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အတောင်တွေရှိတယ်။

106
00:10:26,570 --> 00:10:27,690
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

107
00:11:02,799 --> 00:11:04,220
ကိတ်၊ ငါ စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။

108
00:11:06,240 --> 00:11:10,720
ဒါနဲ့ ကူလီကီနီ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာက ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ဟိုနိုလူလူတွင်စင်တာ။

109
00:11:10,980 --> 00:11:15,540
ဒါကို မင်းကို ငါမပြောချင်ဘူး။
ငါသေချာမသိသေးပေမယ့် အခုငါ

110
00:11:15,540 --> 00:11:16,540
ငါ။

111
00:11:16,860 --> 00:11:18,240
ငါတို့မှာ ကိတ်တစ်ပွဲရှိတယ်။

112
00:11:21,020 --> 00:11:24,520
ခုတော့ အသည်းကြီးလာပြီ။
Gold Coast သို့ တည့်တည့် ၊

113
00:11:24,520 --> 00:11:27,560
a
သီးသန့် ချောပို့သူ...

114
00:11:28,080 --> 00:11:31,060
ခရင်မ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သီးနှံ။ ကောက်ပြီး မောင်းသွားမယ်။

115
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
ငါတို့ဆီကို တည့်တည့်ကြီး။

116
00:11:34,100 --> 00:11:38,140
မင်းလည်ချောင်းတွေ ပြည့်နေပြီလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
ရေမြောင်း။ အခု ဟဲဟဲ ပြောလိုက်။

117
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
ဟော့။

118
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
ဟော့။

119
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Hank?

120
00:11:50,560 --> 00:11:53,940
မင်းက Hank မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ Hank
ယောက်ျားနာမည်ကြီးတယ်။

121
00:11:54,300 --> 00:11:55,300
ဒီမှာပါ။

122
00:11:55,680 --> 00:11:57,620
နေကောင်းလား? ဘင်ဆရာတော်။ ဟုတ်လား။ မင်း
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

123
00:11:58,100 --> 00:12:02,500
သေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဖြုတ်ချနိုင်တယ် မစ္စတာ ဆရာတော်။
Ben လို့ ခေါ်ပါ ။ မစ္စတာ ဆရာတော်က အဖေရဲ့

124
00:12:02,500 --> 00:12:03,499
နာမည်။ သေချာပါတယ်။

125
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
ရနိုင်မလား။

126
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
မင်းလုပ်နေပြီ။

127
00:12:06,020 --> 00:12:09,180
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်း
ငါ့ကိုကယ်တင်ခြင်း။ တစ်ခုခု ပို့ပေးနေတယ်။

128
00:12:09,380 --> 00:12:12,920
မင်းမြင်တယ်၊ ဒါက ခေတ်မီတယ်၊
အပူချိန်ထိန်း အင်္ဂါ

129
00:12:12,920 --> 00:12:14,020
ထိန်းသိမ်းမှုစနစ်။

130
00:12:14,280 --> 00:12:18,860
Hermano၊ ၎င်းသည် FedEx ပက်ကေ့ချ်မဟုတ်ပါ။ ဒါကြောင့်
ဒီနေ့ မင်း လက်ဆောင်ပေးသူဖြစ်ရမယ်။

131
00:12:18,860 --> 00:12:20,660
လူသည် လူကို ကယ်နှုတ်၏။ အဲဒါကို ကူးယူမလား။

132
00:12:20,920 --> 00:12:22,080
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်။

133
00:12:22,480 --> 00:12:23,840
ဖေဖေ နောက်မှ ချိန်းတာ ပူတယ်။

134
00:12:24,300 --> 00:12:27,160
အိုကေ၊ အခု မင်းမှာ အဲဒီထက်မြက်တဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
ဟိုမှာရှိတဲ့အရာတွေ မဟုတ်လား။ ငါတို့ကဘာလဲ

135
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
လုပ်တော့မယ်၊ ငါတို့ သတ်မှတ်တော့မယ်။
လမ်းတစ်ဝက်အမှတ်အသားနှင့် နောက်ဆုံးအမှတ်အသား အချက်ပေးနှိုးဆော်သံ။

136
00:12:30,760 --> 00:12:34,600
လမ်းတစ်ဝက်ရောက်ရင် ဆရာဝန်ကိုခေါ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် 5 o ကိုပစ်မှတ်ထားနေကြောင်းသူမကိုပြောပြပါ။

137
00:12:34,600 --> 00:12:39,060
'နာရီရောက်တာနဲ့ နိမ့်သွားတယ်။
လူတိုင်း၏သွေးပေါင်ချိန်။ တစ်ခုတည်းသော

138
00:12:39,060 --> 00:12:41,060
လောလောဆယ် အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူက သင်ပါပဲ။ ကမ္မ၊
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

139
00:12:41,360 --> 00:12:42,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့အခါ ငါဒီလိုခံစားရတယ်။

140
00:12:43,380 --> 00:12:44,720
ငါဒီမှာ 15 မိနစ်အတွင်းနေမယ်။

141
00:12:45,840 --> 00:12:48,000
Gold Coast သို့ 15 မိနစ်
ဆေးရုံလား?

142
00:12:48,540 --> 00:12:50,600
မဟုတ်ပါ
Albany Creek သို့

143
00:12:50,820 --> 00:12:51,880
အိုး ဘာလဲ...

144
00:12:52,840 --> 00:12:54,220
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာရှိနေတယ် ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
00:12:54,440 --> 00:12:57,740
နားထောင်ပါ၊ ဒါက ငါဆင်းလာတာ မဟုတ်ဘူး။
သင် လူတွေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

146
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
တယ်လီဖုန်းကစားသည်။

147
00:12:59,120 --> 00:13:02,040
ယောက်ျားတစ်ယောက်က Beverly Boulevard လို့ ပြောပါတယ်။ ဟိ
တခြားကောင်လေးက Beverly Drive လို့ ပြောပါတယ်။

148
00:13:02,240 --> 00:13:05,180
ပြီး​တော့ အရာ​တွေ ပျက်​သွား​တော့သည်​။ ငါဘာသိလဲ။
ကြားတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ ကြားတယ်။ ရွှေ

149
00:13:05,180 --> 00:13:06,680
ကမ်းခြေဆေးရုံ၊ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

150
00:13:06,880 --> 00:13:09,200
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ပါရစေ၊ ပြီးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းလုပ်ပါ။

151
00:13:09,700 --> 00:13:11,220
မင်းက ငါ့ကို ရှေ့က ဖြစ်ဖြစ်စေချင်တယ်။
ပြန်မလား?

152
00:13:11,820 --> 00:13:14,420
မင်းက ငါ့ကို နောက်ကျောမှာ ထားချင်တာလား။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် မိုက်တဲ့နေရာကို ကြိုက်တယ်။

153
00:13:14,880 --> 00:13:19,040
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ဆိုရင် မအံ့သြပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်ခိုင်းနေတာလား။

154
00:13:19,500 --> 00:13:20,620
ငါမလုပ်ဘူး။

155
00:13:20,920 --> 00:13:22,140
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်ကျောက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

156
00:13:23,240 --> 00:13:26,500
အာ့ Hank? မင်းခရီးသည်တစ်ယောက်ရနေပြီ။
ဒီကိုပြန်လာ။

157
00:13:27,100 --> 00:13:28,160
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

158
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
ငါလောင်း။

159
00:13:30,340 --> 00:13:32,620
ဇာတ်လမ်းရှည်တွေကို ကြိုက်တယ်။

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,120
မင်္ဂလာပါ?

161
00:13:35,860 --> 00:13:37,380
5 က ဘာကြောင့် မှော်နံပါတ်ဖြစ်တာလဲ။

162
00:13:37,780 --> 00:13:43,160
တကယ်တော့ 545 ဟာ မှော်ဂဏန်း၊
ဒါပေမယ့် 5 လို့ပဲပြောပါရစေ

163
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
အသက်ရှူခန်း။

164
00:13:44,180 --> 00:13:48,900
အင်္ဂါတွေမှာ ပြတင်းပေါက်တွေရှိတယ်။
ရှင်သန်နိုင်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

165
00:13:48,900 --> 00:13:49,980
ဟိုနိုလူလူမှ...

166
00:13:50,280 --> 00:13:52,720
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်း ပြေးနေပြီ။
နောက်မှာ၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

167
00:13:56,020 --> 00:13:57,620
545 ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

168
00:13:58,280 --> 00:14:03,600
545 ပြီးနောက်, ခန္ဓာကိုယ်၏အခွင့်အလမ်းများကို
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းကိုလက်ခံခြင်း get a, well, it's a

169
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
နည်းနည်းပိုလှသည်။

170
00:14:18,900 --> 00:14:23,620
ဟေး။ မင်းရှိ​နေတဲ့​နေရာမှာ မင်းရှိဖူးလား။
သင်တကယ်ပင်ပန်းနေပြီလား။

171
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
ကြိုးတပ် အမျိုးအစား ?

172
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
အဲဒါ ငါရောက်နေတာ။

173
00:14:27,940 --> 00:14:29,320
မင်းက သိပ်​စကားမ​ပြောတတ်​ဘူးဟုတ်​လား။

174
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
မရှိ

175
00:14:32,560 --> 00:14:36,420
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်မယ်။
ပြသနာတစ်ခုကြောင့်သာ စကားပြောရတာ

176
00:14:36,420 --> 00:14:38,160
အများကြီး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။

177
00:14:38,840 --> 00:14:42,900
အဲဒါကို နည်းနည်းနှိပ်လိုက်မယ်။
အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ထိပ်မှာဆုံတယ်။

178
00:14:42,900 --> 00:14:44,000
အလယ်။ အသံက ဘယ်လိုလဲ။

179
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
မင်းသိလား ငါ့အရင် မယားဟောင်းပြောဖူးတယ်
ကမ္ဘာကြီးကို နှစ်ပိုင်းခွဲလို့ရတယ်။

180
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
ပုံးအမျိုးမျိုး။

181
00:14:49,790 --> 00:14:53,770
နံပါတ်တစ်၊ သူတို့ သောက်နေကြတာ
Ben Bishop Kool-Aid ပလပ်၊ ဂုတ်။

182
00:14:54,270 --> 00:14:57,050
နောက်တစ်ခုက သကြားအရမ်းများတယ်။

183
00:14:57,330 --> 00:14:58,990
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို ဖျားအောင်လုပ်တယ်။

184
00:14:59,410 --> 00:15:02,530
ငါမသိဘူး၊ မင်းပုံးထဲမှာရှိနေနိုင်တယ်။
နံပါတ်နှစ်။ ပြောဖို့စောလွန်းပေမယ့်

185
00:15:02,530 --> 00:15:03,530
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

186
00:15:03,710 --> 00:15:06,430
အဲဒီ့မှာ ဇနီးဟောင်းတွေ ဆုံးသွားတယ်။
တက်ပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,750
အောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

188
00:15:07,970 --> 00:15:08,929
ဟေ့ ဒါက မစ္စတာ ဆရာတော်။

189
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
A.B. ခေါ်နေသည်။

190
00:15:12,130 --> 00:15:13,730
အင်း။ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ ချစ်သူ။

191
00:15:14,090 --> 00:15:15,090
ငါသူ့ကိုကောက်။

192
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
သူ့ကိုလား?

193
00:15:17,170 --> 00:15:18,730
အဘိဓမ္မာဆက်သား ဘင်ဆရာတော်။

194
00:15:24,390 --> 00:15:25,850
အထုပ်။ စုစုပေါင်းအထုပ်။

195
00:15:26,430 --> 00:15:28,350
သူက ကိုယ်တွင်းကလီစာတွေကို သယ်တယ်၊ ငါသယ်တယ်။
သူ့ကို

196
00:15:28,670 --> 00:15:33,270
မင်းက ဒီဟာကို ငါဘာလို့ရှင်းပြတာလဲ။
ဒါက မင်းအတွက်လား။ ကောင်းပြီ၊ အင်း၊ ဘယ်မှာလဲ။

197
00:15:33,270 --> 00:15:34,229
မင်းကရော သူငယ်ချင်းလား။

198
00:15:34,230 --> 00:15:35,370
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ၊ ငါလမ်းရောက်နေတယ်။

199
00:15:35,590 --> 00:15:38,390
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအတိအကျဆိုလိုချင်တာက Hank၊ ဘယ်မှာလဲ။
သင်အတိအကျ

200
00:15:38,850 --> 00:15:40,290
ငါ Clem 7 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။

201
00:15:40,610 --> 00:15:41,449
Clem 7?

202
00:15:41,450 --> 00:15:44,030
Clem 7 မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Hank
M1 မှာ ကြားနိုင်လား။

203
00:15:44,230 --> 00:15:47,930
Iggy ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ မင်းပေးခဲ့တဲ့လိပ်စာ
မှားနေသလား၊ ငါတို့သွားမယ်။

204
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
ကို့ဆေးရုံ။

205
00:15:49,550 --> 00:15:51,650
ငါတို့သွားနေတယ်၊ ဘာဖြစ်လဲ။
ပြဿနာလား?

206
00:15:55,790 --> 00:16:00,230
ဒါက စုစုပေါင်း package ပါ။ အားလုံးနဲ့
လေးစားပါတယ် ဒီနေ့ဒီမှာတာဝန်ယူပါတယ်

207
00:16:00,450 --> 00:16:04,890
အဆင်ပြေလား ဒါကြောင့် လိပ်စာက အဆင်မပြေဘူး။
စကားရည်လုပွဲ။ မင်းမှားခဲ့တာ။ ပြင်ပေးတယ်။

208
00:16:04,890 --> 00:16:05,910
အဲဒါ။ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

209
00:16:06,150 --> 00:16:08,190
ကော်ပီ? ကောင်းပြီ၊ ငါသွားရမယ်။

210
00:16:08,590 --> 00:16:12,590
မင်းရဲ့ဖုန်းနဲ့ပဲနေလိုက်ပါ Hank။ သင်တစ်ဦးရခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီကားထဲမှာ ကံကောင်းခြင်း

211
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

212
00:16:15,850 --> 00:16:18,790
အိုး၊ ငါ့မှာ တကယ့် crank-a-pot-a-wolf
အဲဒီမှာ။

213
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
ဘေးကင်းသွားတယ်။

214
00:16:38,320 --> 00:16:42,400
ကောင်းပြီ၊ ဒီအဆုံးမှာအားလုံးကောင်းတယ်။
အကြားအာရုံဆီသို့ ပြန်လှည့်ရန် အချိန်ပေးသည်။

215
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
ငှက်အကြောင်း။

216
00:16:43,600 --> 00:16:46,980
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ အချိန်တွေ အများကြီး ရတယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုနေ့လည်စာအရင်စားခွင့်ပေးမလား

217
00:16:47,200 --> 00:16:49,940
ငါရှိတာနဲ့ စကားပြောရတာ ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
စားသောက်ခြင်း။ ငါလည်း အဲဒီလိုပဲ ခံရတယ်။

218
00:16:50,680 --> 00:16:52,200
ဘယ်လို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်မျိုး ရှိပါသလဲ။

219
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
အိုး၊

220
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
ပြင်သစ်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

221
00:16:56,340 --> 00:16:58,200
ပြီးတော့ မင်း ပြင်သစ်ဘာသာကို သင်ယူနေတယ်။ အဲဒါ
ပုံမှန်မဟုတ်သော။

222
00:16:58,600 --> 00:16:59,660
သင်က Francophile တစ်ယောက်လား။

223
00:17:00,420 --> 00:17:01,800
ပြင်သစ်စာကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

224
00:17:02,160 --> 00:17:04,020
သင့်ဖုန်းရှိ app ကြောင့်ဖြစ်သည်။

225
00:17:05,420 --> 00:17:07,359
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

226
00:17:08,270 --> 00:17:09,270
သူစကားပြောနိုင်သည်။

227
00:17:09,329 --> 00:17:10,810
သူ့ကို စကားပြောတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့လား။

228
00:17:11,230 --> 00:17:12,530
ထပ်ပြောလို့ရမလား

229
00:17:12,849 --> 00:17:13,849
ချောင်းကြည့်။

230
00:17:15,130 --> 00:17:17,010
ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့တစ်နေ့ပါ။

231
00:17:17,210 --> 00:17:20,310
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် ရနိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို
သူ့ကို နာမည်ပေးရမယ်။ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ရအောင်

232
00:17:20,310 --> 00:17:21,049
သူ့ကို ဝိညာဉ်လို့ခေါ်တယ်။

233
00:17:21,050 --> 00:17:23,290
ဝိညာဉ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်။ နှစ်ခုဖြတ်လို့ရလား။
အဲ

234
00:17:23,589 --> 00:17:25,050
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

235
00:17:25,589 --> 00:17:27,190
ဝိညာဉ်၊ လာလော့။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

236
00:17:27,690 --> 00:17:29,650
ကောင်းပြီ၊ Tiny က ပျော်စရာ ပြီးသွားပြီ။

237
00:17:58,830 --> 00:18:00,990
မင်းမေးခွန်းကို မဖြေသေးဘူး။

238
00:18:01,670 --> 00:18:03,150
သင်က Francophile တစ်ယောက်လား။

239
00:18:03,790 --> 00:18:07,270
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးနေတာလဲ။ မင်း
ပြင်သစ်လိုသင်နေတာ သိလား။

240
00:18:07,270 --> 00:18:09,090
သင် သြစတြေးလျမှာရှိလို့ အထူးအဆန်းပါပဲ။

241
00:18:09,470 --> 00:18:11,210
မင်းနပိုလီယံလိုပါပဲ၊

242
00:18:11,450 --> 00:18:12,630
အဲဒါ နပိုလီယံ ကြီးပဲ။

243
00:18:13,400 --> 00:18:15,860
ဗီဇထဲမှာ ကလေးမလေးက ပါလား။
သူမနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား?

244
00:18:16,840 --> 00:18:20,340
လုံလောက်ပါပြီဗျာ ဆရာတော်။ Ben ၊ ငါ့ကို Ben လို့ ခေါ်ပါ ။
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ ဆရာတော်။

245
00:18:20,660 --> 00:18:22,120
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုမသိဘူး ဟုတ်ပါသလား?

246
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
လုံးဝရိုးသားဖို့...

247
00:18:46,030 --> 00:18:47,030
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

248
00:18:47,250 --> 00:18:49,290
အဲဒီအထဲက တယောက်က ဘယ်လောက်ပေးလဲ။
မှောင်ခိုဈေးကွက်?

249
00:18:49,690 --> 00:18:52,570
မင်းကဘာလို့ဒီလိုမျိုးမေးတာလဲ။
အဲဒါ? မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

250
00:18:53,450 --> 00:18:57,670
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ဦး၏အလုံအလောက်အပူတပြင်းနှင့်
သူတို့ ဒီအထူးအတွက် ပိုက်ဆံတွေ ရခဲ့တယ်။

251
00:18:57,670 --> 00:19:03,030
အသည်း။ တစ်သန်း၊ ဖြစ်နိုင်သလား။ တစ်သန်း?
အလှူရှင်နဲ့ လက်ခံသူကို ဆိုလိုတာပါ။

252
00:19:03,030 --> 00:19:05,310
အရှားပါးဆုံး သွေးအမျိုးအစား ရှိသည်။
ဂြိုလ်။

253
00:19:05,630 --> 00:19:10,350
R.H. Noll ကို လူတွေက ရွှေသွေးလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
အဲဒီတော့ လူ ၅၀၊ ၆၀ လောက်ပဲ ရတယ်။

254
00:19:10,350 --> 00:19:12,750
ကမ္ဘာက အဲဒါနဲ့ လျှောက်သွားနေတာ
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

255
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
ဒါပေမယ့် Hank...

256
00:19:14,410 --> 00:19:17,690
ဒီစကားဝိုင်းကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
မင်းဒါနဲ့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

257
00:19:25,250 --> 00:19:28,930
သမီး ဘယ်လိုသေလဲ သိလား။

258
00:19:29,230 --> 00:19:31,730
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မေးနေတယ်။
မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

259
00:19:32,230 --> 00:19:36,170
အွန်လိုင်းဒေတာဘေ့စ်မှာ ကြည့်လို့ရတယ်။

260
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Godspeed

261
00:19:58,559 --> 00:20:01,780
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

262
00:20:02,020 --> 00:20:08,380
ဖုန်းကိုထုတ်လိုက်၊ ကင်မရာကို မြှောက်လိုက်၊
မှန်ဘီလူးကို ပြောင်းပြန်။

263
00:20:09,120 --> 00:20:12,400
ငါတို့နောက်က ကားက နီးလာတာနဲ့အမျှ
လုံလောက်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုဓာတ်ပုံရိုက်ချင်တယ်။

264
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား။

265
00:20:37,290 --> 00:20:39,970
ဒါကို မြင်လား ဒုတိယတစ်ခုရှိတယ်။
ကားနောက်မှာ။

266
00:21:17,900 --> 00:21:23,260
jet lag က ပိုကျယ်တယ်ပြောမယ်။
နိုးလာတာက အကြောက်တရားက jet lag ကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။

267
00:21:51,630 --> 00:21:53,210
ငါမြင်နေတာတွေကို မင်းမြင်နေလား။

268
00:21:54,210 --> 00:21:55,210
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

269
00:21:56,350 --> 00:21:58,290
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သေနတ်တွေရတယ်။

270
00:21:59,030 --> 00:22:00,030
ပျံတက်သည်။

271
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
ပျံတက်သည်?

272
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
မှန်တယ်။

273
00:22:03,990 --> 00:22:06,290
အဲဒါ ရှေ့မှာ သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။
လေယာဉ်ပျက်တော့မယ်။

274
00:22:06,550 --> 00:22:07,670
အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။

275
00:22:08,090 --> 00:22:12,250
အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်နေခြင်းဖြစ်သည်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တည်ငြိမ်တဲ့ စွမ်းအင်ကို မရဘူး။

276
00:22:12,250 --> 00:22:14,270
အစိမ်းရောင် wafer ရှိပေမယ့် ဒီကောင်လေး။

277
00:22:14,510 --> 00:22:17,050
ဘင်၊ နောက်ကျောကို ဖြတ်ပါ။

278
00:22:18,410 --> 00:22:19,470
ငှက်ကို ထပ်ပြီး လုံခြုံအောင်ထားပါ။

279
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
ဘာလဲ?

280
00:22:45,520 --> 00:22:47,580
ကောင်လေး ဘယ်တော့ ပြန်ခေါ်မှာလဲ ။

281
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
ဒေါက်တာ Ainsley က အမြန်ချောပို့သူ ဝင်လာသည်
လမ်းတစ်ဝက်မှာ။

282
00:22:51,900 --> 00:22:53,300
အခုကနေ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

283
00:22:53,920 --> 00:22:56,840
ဖုန်းကို အကြိမ်ကြိမ် စစ်ကြည့်ဖူးတယ်။
ငါဘာကောင်မှန်းတောင်မသိဘူး။

284
00:22:56,840 --> 00:22:58,740
မကြည့်တော့ဘူး။ ငါတို့ မင်းကို ခြေရာခံနေတယ်၊
ကိတ်။

285
00:22:59,260 --> 00:23:03,480
အဆင်ပြေလား? စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ခွင့်ပေးမယ်။
တစ်ခုခုကြားတာနဲ့ သိတယ်။

286
00:23:04,040 --> 00:23:05,040
အဆင်ပြေလား? ကတိပေးတယ်။

287
00:23:24,940 --> 00:23:28,400
ဘာလဲသိလား? ငါတို့ ဆွဲထုတ်ရမယ်။ ငါ
သွားရမယ်။ အခက်တွေ့နေတယ်။

288
00:23:28,400 --> 00:23:31,420
အသက်ရှူ။ ဘင်၊ အံ့သြဖို့ကောင်းတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းထွက်။ ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး ဒါပေမယ့်

289
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
ဒီကားထဲက ထွက်သွားချင်တယ်။

290
00:23:32,440 --> 00:23:34,320
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ကားထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။
အခု Ben၊ အဆင်ပြေလား?

291
00:23:34,520 --> 00:23:35,520
ဟုတ်ပြီ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

292
00:23:35,700 --> 00:23:39,200
အင်း။ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မလိုဘူး။ ငါ
မဟုတ်ဘူး စီမံဆောင်ရွက်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်ပါသလား။ ကြည့်ရတာ

293
00:23:39,200 --> 00:23:41,160
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကားပေါ်က ဆင်းချင်တယ်။
မင်း အခုချက်ချင်း လန့်နေတယ်။ ဒါက

294
00:23:41,160 --> 00:23:44,000
လုပ်ဆောင်ခြင်း။ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ထွက်လိုက်ပါ။
အခုချက်ချင်းကား!

295
00:23:45,340 --> 00:23:46,319
ကဲ ဘာလဲ?

296
00:23:46,320 --> 00:23:48,740
စိတ်မပူပါနဲ့ Ben။ သင်၏လက်ကိုထားပါ။
သင့်ရင်ဘတ်ကို ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ရုံ

297
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်နော်

298
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
သိတဲ့လူတွေကို တွေးကြည့်ပါ။

299
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
သူတို့ကိုပြောပြပါ။

300
00:23:53,400 --> 00:23:57,740
ကောင်းပြီ၊ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်မှ လေယာဉ်မှူးအထိ
နှင့် လေယာဉ်မှူး ၁၂။

301
00:23:58,420 --> 00:24:00,400
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့နဲ့ ငါ ၁၄။

302
00:24:00,760 --> 00:24:01,760
ငါတို့က နောက်ဆုံးနှစ်ယောက်။

303
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
သင်နှင့် သင့်အလုပ်ရှင်။

304
00:24:12,460 --> 00:24:14,380
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက လူတစ်ယောက်တည်းအလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

305
00:24:14,640 --> 00:24:17,540
သင်ဟာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို နှေးစေချင်တယ်။

306
00:24:17,780 --> 00:24:21,560
ဒီဟာက ဘယ်လောက်ရှုပ်ထွေးနေမယ်ဆိုတာကို ငါရောင်းစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သည် ၎င်းသည် အအေးခန်း အအေးခန်းဖြစ်သည်။

307
00:24:22,160 --> 00:24:25,760
မင်း အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်ပြီး နည်းပြကို ပေးလိုက်ပါ။
သေနတ် ဟုတ်လား ငါ့ကို ကြိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ

308
00:24:25,760 --> 00:24:26,760
ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ပြန်တွေးပါ။

309
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
မင်းငါ့ကိုကြားလား

310
00:24:29,640 --> 00:24:31,080
ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေတာလား။

311
00:24:32,760 --> 00:24:35,760
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုယူဖို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
နားထောင်နေသလား။ ဘယ်ရမလဲ

312
00:24:35,760 --> 00:24:39,560
သူတို့ ဘယ်လောက် စိတ်ဆိုးနေကြလဲ စိတ်ကူး ? ပြီးပြီ။
ဒါကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ပစ်လိုက်တယ် ယောက်ျား။ သူတို

313
00:24:39,560 --> 00:24:40,560
ဆွဲထုတ်စေချင်တယ်။

314
00:24:41,680 --> 00:24:44,540
Iggy ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပေးနော် အဆင်ပြေလား?
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် ဆိုးရွားသော ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

315
00:24:44,620 --> 00:24:47,420
ဘာလဲ? သူက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
ရည်ညွှန်းသည်။

316
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
Hank?

317
00:24:49,460 --> 00:24:50,900
Hank? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

318
00:24:51,400 --> 00:24:54,240
ဆေးရုံမှာ ငါ့နံပါတ်ရှိတယ်။ သူတို
ငါ့ခေါ်တာကို စောင့်နေတာ၊

319
00:24:54,560 --> 00:24:55,560
မင်း သူ့ကို မခေါ်တာ သေချာလား?

320
00:24:55,780 --> 00:24:56,820
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ သူ့နံပါတ်မရှိဘူး။

321
00:24:57,100 --> 00:24:58,480
Hank မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူငယ်ချင်း။

322
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
ဟေး Iggy မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
တစ်စက္ကန့် သူငယ်ချင်း။ မရှိ

323
00:25:01,020 --> 00:25:02,320
ဟင့်အင်း နင် ငါ့ကို နောက်နေတာလား Hank

324
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
ဆက်လုပ်ပါ။

325
00:25:04,220 --> 00:25:08,020
ဤနေရာတွင် မီးခိုးရောင် ဧရိယာ မရှိပါ။ လိုင်းများအားလုံး
ဆက်သွယ်ရေးက ငါ့ဆီ ဖြတ်သွားရမယ်။

326
00:25:08,020 --> 00:25:11,160
တရားဝင်။ ပက်ကေ့ခ်ျကို ဖြတ်သန်းပြီးတာနဲ့၊
အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

327
00:25:24,350 --> 00:25:26,870
မင်္ဂလာပါ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

328
00:25:27,150 --> 00:25:30,470
ဘယ်အချိန်မှာ ပရိုတိုကောရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကယ်ရီယာက ခေါ်ခိုင်းပေမယ့် ကျွန်မက

329
00:25:30,470 --> 00:25:33,750
ဟာ... စပ်စုရုံပဲ။ နားလည်ပါတယ်။

330
00:25:34,470 --> 00:25:40,130
ငါတို့ တတ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အလမ်း ရှိသလား
ကောင်လေးကို အခုချက်ချင်း ဖုန်းဆက်ပြီး check in လုပ်ပါ။

331
00:25:40,130 --> 00:25:41,310
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာအောင်

332
00:25:41,790 --> 00:25:43,390
ဒါဟာငါ့ကိုအများကြီးပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

333
00:25:45,650 --> 00:25:49,170
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်​​တော်​သူ့​ကို​တွေ့​ပါ​စေ
နံပါတ်

334
00:26:12,920 --> 00:26:14,900
သူတို့ အခု နားထောင်နေတာလား။

335
00:26:54,410 --> 00:26:55,710
မင်းက ဩစတေးလျလည်းမဟုတ်ဘူး၊ ဟမ်။

336
00:26:56,010 --> 00:26:57,690
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ ငါ့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

337
00:26:58,230 --> 00:26:59,229
စကားမပြောနိုင်သော လေယူလေသိမ်း။

338
00:26:59,230 --> 00:27:01,010
တကယ်တော့ ငါတွေ့ဖူးတဲ့ Maciasis က ကောင်းပါတယ်။

339
00:27:01,290 --> 00:27:02,350
မင်းက ဖင်ပေါက်နဲ့တူတယ်။

340
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
တတ်နိုင်ရင် ဝမ်းသာပါတယ်။

341
00:27:06,310 --> 00:27:08,430
ငါတို့ ဆက်ပြီး ပရောပရည်လုပ်မယ် ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်နေလား။
ဒီစည်းကမ်းချက်အသစ်တွေကို ပြောပြမယ်။

342
00:27:08,430 --> 00:27:09,430
ကမ္ဘာ?

343
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
ဒါကို ငါရသင့်သလား။

344
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
ကျေးဇူးပြု၍ Hank။

345
00:27:31,780 --> 00:27:34,220
ဘေကွန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘာလဲ?

346
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
A အသည်းဘင်၊

347
00:27:35,640 --> 00:27:36,279
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

348
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
ကလေးတစ်ယောက်အတွက်ပါ။

349
00:27:37,760 --> 00:27:40,100
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ် ကလေးမလေး။ သူမ ခုနစ်နှစ်။

350
00:27:40,300 --> 00:27:44,200
သူ့နာမည်က Ellie Baker ပါ။ သူ့ဆီမှာ ရှားပါတယ်။
အသည်းကင်ဆာ၏ပုံစံ၊ ပြင်းထန်သော၊ နှင့်

351
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
အရှိန်မြှင့်လာပြီ။

352
00:27:46,020 --> 00:27:47,780
ဟုတ်တယ်၊

353
00:27:48,660 --> 00:27:49,760
ငါ မင်းကို နေမကောင်းလို့ ဆုံးသွားတယ်။

354
00:27:50,040 --> 00:27:52,720
သူ့ဘဝတစ်ဝက်။ ဒါကို သူမ မရရင်
ဒီနေ့ ဒါပဲ။

355
00:27:52,920 --> 00:27:54,000
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

356
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
သူမသေတော့မယ်။

357
00:28:34,190 --> 00:28:35,430
အခု တကယ် လိမ်ပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

358
00:29:03,950 --> 00:29:06,270
မင်းရဲ့အလုပ်က ပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းဖို့ပဲ။
ကျိန်ဆိုသည် ။

359
00:29:06,790 --> 00:29:07,790
သဘောတူပါသလား?

360
00:29:08,350 --> 00:29:09,149
မင်းမှာရှိလား။

361
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
စပိန်?

362
00:29:12,130 --> 00:29:13,770
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်တွင်ရှိပါသလား။

363
00:29:14,010 --> 00:29:17,630
အခုတော့ ဒါတွေကို အားကိုးရတော့မယ်။
သင့်အတွက်ကြောင့် မိုက်မဲမှုများ၊

364
00:29:17,990 --> 00:29:19,370
သဘောတူပါသလား? မင်းမှာရှိလား။

365
00:30:01,419 --> 00:30:08,280
ဒါက ဘင်ဆရာတော်။

366
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Mr.

367
00:30:10,080 --> 00:30:14,180
ဆရာတော်၊ ဒါက ဒေါက်တာ Meredith Ainsley ပါ။
ကျွန်တော်က GCCH မှာ ဒါရိုက်တာပါ။ ကျွန်တော့်မှာ

368
00:30:14,180 --> 00:30:15,280
ဒီမှာ အရမ်းစိတ်​ပူတယ်​ ​မေ​မေ။

369
00:30:16,270 --> 00:30:20,730
နားထောင်ပါ၊ အမေက မင်းနဲ့အတူ အခန်းထဲမှာရှိလား။
သူမမှာ။ ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါအကြံပြုမယ်။

370
00:30:20,730 --> 00:30:21,910
ဒီအတွက် မင်းအခန်းထဲကထွက်သွားရမယ်။

371
00:30:25,170 --> 00:30:28,830
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပါဝင်နေသလိုပဲ။
အမိန့်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းပေးနိုင်ရင် ပေးလိုက်ပါ။

372
00:30:28,830 --> 00:30:30,270
ငါအခန်း။ ဆက်သားက သူ့နာမည်ပါ။
ဘင်။

373
00:30:30,690 --> 00:30:34,110
သူက အသံအရမ်းကောင်းတယ်။ သေချာသလား
အရာအားလုံး ... လုံးဝ။ ငါတို့ပဲလိုတယ်။

374
00:30:34,110 --> 00:30:35,690
ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့ စာရေးဆရာတချို့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့
အရာများ။

375
00:30:37,670 --> 00:30:40,050
မင်းလူတိုင်းကို သွားမစစ်ဆေးနဲ့
အချစ်ဆုံးလူနာ ဟုတ်ပါသလား။

376
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
Ben ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

377
00:30:46,450 --> 00:30:51,170
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတော်တော်များများ၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲမသိဘူး၊
လေဆိပ်ကနေ ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်လာကြတယ်။

378
00:30:51,170 --> 00:30:53,330
ငါတို့မှာရှိတာကို လိုချင်တယ်။ မကောင်းတာကို လိုချင်ကြတယ်။

379
00:30:55,650 --> 00:30:56,650
မင်္ဂလာပါ?

380
00:30:56,950 --> 00:30:57,950
Meredith?

381
00:30:58,210 --> 00:30:59,470
တောင်းပန်ပါတယ် Ben ဟုတ်ကဲ့။

382
00:31:00,210 --> 00:31:03,790
နားထောင်ကြည့်တော့ သူတို့ဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး။
ဒီပက်ကေ့ခ်ျက ဒီနေ့ရောက်လာပေမယ့်

383
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

384
00:31:23,440 --> 00:31:24,500
¿Por qué no estás aquí?

385
00:31:25,760 --> 00:31:28,700
Porque nadie me dijo que Ron ခေတ် un
နီဗီစီယို။

386
00:31:29,800 --> 00:31:33,320
Pero no te preocupes။ Ya lo estoy
manejando မဟုတ်ဘူး te digas que me hiciste

387
00:31:33,320 --> 00:31:36,980
လာဖို့ ကမ္ဘာပတ်သွားပါ။
မင်းပျက်သွားတဲ့ ကတိတစ်ခု။

388
00:31:37,500 --> 00:31:39,140
မင်းအမေလည်း ဒီလိုပဲ။

389
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
သူတော်တော် စကားပြောတယ်။

390
00:31:41,840 --> 00:31:43,600
မတူပါဘူး။

391
00:31:43,920 --> 00:31:45,700
ဒီစာကြောင်းကို အဆုံးမခံဝံ့ဘူးလား။

392
00:31:47,360 --> 00:31:49,480
မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက်ပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

393
00:31:51,060 --> 00:31:52,160
ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

394
00:31:58,730 --> 00:31:59,870
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

395
00:32:00,990 --> 00:32:05,670
သူမကို တစ်ခုခုဖြစ်စေချင်ရင်၊
ငါသွားပြီ၊ မင်းအသည်းကို ငါဖြတ်မယ်။

396
00:32:05,670 --> 00:32:07,450
သင်၏ဝမ်းကို သားသမီးတို့အား ပေးလော့
ဒီည

397
00:32:09,190 --> 00:32:09,629
ဟုတ်ပြီ၊

398
00:32:09,630 --> 00:32:18,690
ဘယ်လိုလဲ။

399
00:32:18,690 --> 00:32:19,690
ရဲခေါ်တာလား။

400
00:32:20,110 --> 00:32:22,510
မင်းယောက်ျားတွေက ဂိုဏ်းတစ်ခုဆိုရင် အဲဒါကို ဆိုလိုတယ်။
ဒေသခံ ကြွက်သားများကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

401
00:32:22,970 --> 00:32:24,570
Local muscle ဆိုသည်မှာ infraactorist ဖြစ်သည်။

402
00:32:24,770 --> 00:32:26,210
Fractorist ဆိုသည်မှာ ရဲများကို ပေးဆောင်သည်။

403
00:32:26,790 --> 00:32:29,030
ငါက အခု ငါတို့ ယုံကြည်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။
အိုး ကိုင်ထား။

404
00:32:29,590 --> 00:32:30,590
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

405
00:32:30,850 --> 00:32:32,150
အတုအယောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

406
00:32:33,510 --> 00:32:36,550
မျက်နှာကျက်မှ တွဲလောင်းကျနေသော ဂိုဏ်း
မင်းရဲ့ ဝှေးစေ့တွေကို မင်းပျော်အောင်လုပ်ပေးရင်

407
00:32:36,550 --> 00:32:39,970
လုံလောက်ပါတယ်။ ခဏနေ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?

408
00:32:40,250 --> 00:32:43,750
ဒါ မင်းမျက်နှာဖုံးပဲ Ben။ ဟုတ်ကဲ့
ငါ အခု အနားရောက်နေမှန်းသိတယ်။ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

409
00:32:43,750 --> 00:32:49,070
ငါလား? အချိန်ကြီးပဲ၊ အဆင်ပြေလား? ပေးပါရစေ
Ben ရဲ့ ကြေးချွတ်အစီရင်ခံစာထဲက တစ်မျက်နှာ

410
00:32:49,070 --> 00:32:53,990
ဆရာတော်။ မဟုတ်ဘူး... ဝှေးစေ့က တွဲကျနေတယ်။
ယောက်ျားလေး ဟုတ်လား? အဲဒီတော့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။

411
00:32:54,250 --> 00:32:55,229
မင်းတစ်ခုရလား။

412
00:32:55,230 --> 00:32:58,950
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ လိုတာထက်ပိုတယ်။
အဲဒါ မင်းက ငါ့ကို အခုချက်ချင်း တွန်းနေတာလား။ ရအောင်

413
00:32:58,950 --> 00:33:02,430
ငါအဲဒီကိုရောက်၊ အဆင်ပြေလား? မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါကြိုးစားနေတယ် Ben? မင်းလုပ်ချင်တာ။

414
00:33:02,430 --> 00:33:03,429
မောင်း၊ ဘင်?

415
00:33:03,430 --> 00:33:05,550
ထိုင်ခုံနောက်တန်းယာဉ်မောင်းကို ဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။

416
00:33:06,630 --> 00:33:08,270
ဒီကိုတက်လာပြီး ကားမောင်းပါ။

417
00:33:08,510 --> 00:33:10,470
ဘယ်ကနေ ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်...

418
00:34:01,129 --> 00:34:02,129
အိုကေ၊

419
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
ဒါကို ငါရပြီ။

420
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
Hank Malone

421
00:34:09,710 --> 00:34:14,010
ပေါ်လို့ထင်တယ်...ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောမလား

422
00:34:14,310 --> 00:34:17,070
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်...

423
00:34:29,260 --> 00:34:30,840
မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့က မင်းနဲ့စတယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ဖယ်ထားလား

424
00:34:31,179 --> 00:34:32,719
အိုး၊ သေနတ်ကျသွားပြီ။

425
00:34:35,139 --> 00:34:36,139
ဟုတ်ပြီ

426
00:34:36,719 --> 00:34:37,719
သေနတ်ကျသွားပြီ။

427
00:34:38,460 --> 00:34:39,460
သေနတ်ကျသွားပြီ။

428
00:34:41,560 --> 00:34:44,100
မင်းသိပါတယ်၊ Iggy က မင်းကို အရမ်းစကားပြောတယ်။

429
00:34:44,340 --> 00:34:45,540
ဒါ သူ့အတွက် တကယ်ကို ချိုမြိန်တယ်။

430
00:34:45,860 --> 00:34:49,780
မင်းကို နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဘီလူးလို့ခေါ်တယ်။

431
00:34:51,679 --> 00:34:56,179
ဒါကြောင့် သဘောတူရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အရာတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။

432
00:34:56,980 --> 00:34:57,980
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

433
00:35:00,680 --> 00:35:02,340
ငါတို့က အဲဒါကို ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။ ဘီယာသွားသောက်။

434
00:35:07,580 --> 00:35:09,240
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

435
00:35:10,020 --> 00:35:13,900
ငါတို့မသိတဲ့ မိန်းကလေး တစ်ချို့ က ဆိုးတဲ့နေ့တွေ ရှိတယ်။
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

436
00:35:14,160 --> 00:35:15,280
မင်းအတွက် ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

437
00:35:16,200 --> 00:35:17,200
တစ်သန်း?

438
00:35:18,140 --> 00:35:19,320
အဲဒီအသံက မှန်သလား။

439
00:35:20,020 --> 00:35:21,240
မင်းဘာမှမသိဘူး။

440
00:35:27,900 --> 00:35:32,940
အပြစ်မဲ့သူတွေကို ထပ်မသတ်စေနဲ့
ဒီနေ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဧရာမ မဟုတ်ဘူး ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။

441
00:35:32,940 --> 00:35:37,780
ဒီအမှုမှာ တခြားသူ သေရမှာလား။
အရမ်းဒုက္ခရောက်နေပြီ မောင်

442
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
အန်ကယ်က သူ့အတွက် ပြောတာ။

443
00:38:06,030 --> 00:38:07,030
သွားကြရအောင်။

444
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
ကိုင်ထားပါ၊ လူ။

445
00:38:13,110 --> 00:38:15,150
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါဒါကိုရမှာပေါ့။
off

446
00:38:15,570 --> 00:38:16,730
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

447
00:38:16,970 --> 00:38:18,050
မင်းအခုချက်ချင်းလုပ်ရမှာလား။

448
00:38:55,950 --> 00:38:56,950
ကားပေါ်တက်ပါ။

449
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
သွားကြရအောင်။

450
00:38:59,990 --> 00:39:01,390
ခြေလျင်လျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

451
00:39:01,790 --> 00:39:02,790
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

452
00:39:04,030 --> 00:39:06,330
ဟေ့၊ လာ။

453
00:39:08,710 --> 00:39:09,890
ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူကို သိတယ်။

454
00:39:10,690 --> 00:39:11,750
ဘီယာငါးမိနစ်ပြင်ဆင်ပါ။

455
00:40:17,240 --> 00:40:20,440
ဟေ့၊ ငါစာရင်းသွင်းတဲ့အခါ မင်းလုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
ဒါလေးမို့ အာမခံချင်ရင် အခုဘဲ

456
00:40:20,440 --> 00:40:21,700
အချိန်။ အာမခံလား?

457
00:40:21,940 --> 00:40:23,740
Ben Bishop က အခု အာမခံ မရဘူး။

458
00:40:24,060 --> 00:40:26,480
အထူးသဖြင့် အားလုံးပြီးပြီးချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ခက်ခဲသောအရာများ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

459
00:40:26,740 --> 00:40:27,940
ဒီနေ့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူရဲကောင်းတွေ။

460
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
မဟုတ်ဘူးလား။

461
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

462
00:40:38,440 --> 00:40:39,480
မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

463
00:40:39,740 --> 00:40:41,080
မင်း ရူးနေပုံပဲ။

464
00:40:41,440 --> 00:40:42,379
ငါ မင်းနဲ့တူလား?

465
00:40:42,380 --> 00:40:44,620
မင်း ဖိနပ်ကို ကုတ်နေတာ။ ငါ
ငါ့ဖိနပ်ကိုဆွဲ။ မင်းကို လွှမ်းခြုံထားတယ်။

466
00:40:44,620 --> 00:40:45,620
သွေး။

467
00:40:52,080 --> 00:40:53,080
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

468
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
မင်းထွက်သွားမှာလား။

469
00:40:55,820 --> 00:40:57,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကပဲ၊ ငါတို့သွားမယ်။
လမ်းလျှောက်။

470
00:40:58,340 --> 00:40:59,340
ဟုတ်ပြီ

471
00:41:00,900 --> 00:41:01,900
မင်္ဂလာပါ

472
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
ဟိုင်း၊ ငါက မော်နီကာ။

473
00:41:04,200 --> 00:41:06,800
ကျွန်တော်က Hank ရဲ့ ဇနီးဟောင်းပါ။

474
00:41:07,280 --> 00:41:08,840
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

475
00:41:10,100 --> 00:41:13,800
ကျွန်တော်က Ben ဆရာတော်ပါ။ ငါက သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
Hank ရဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ။

476
00:41:13,800 --> 00:41:15,960
မင်းမြင်နိုင်တယ်၊ ငါတို့မှာနည်းနည်းရှိတယ်။
ဒီမှာ အခြေအနေ။

477
00:41:16,320 --> 00:41:17,860
ရူးသွားပြီ။

478
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
မင်းက Hank ရဲ့ စပွန်ဆာပါ။

479
00:41:21,370 --> 00:41:25,270
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ sponsor မဟုတ်ဘူး။ ငါ
နည်းပြနည်းနည်း။ ကြည့်လို့ရတယ်။

480
00:41:25,270 --> 00:41:28,050
အဲဒါ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
သူ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့်အတူ။ ငါ သူ့ကို သင်ပေးတယ်။

481
00:41:28,050 --> 00:41:29,890
အဲလိုအရာတွေ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ချည်နှောင်နေပြီ။
အဆင်သင့်။

482
00:41:31,530 --> 00:41:32,790
ဟေး။ ဟေး။

483
00:41:33,190 --> 00:41:34,430
နေကောင်းလား? ကောင်းလိုက်တာ Josh။

484
00:41:34,670 --> 00:41:35,870
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ကောင်းပါတယ်။

485
00:41:36,970 --> 00:41:39,010
ဘင်ဆရာတော်။ ဘယ်လိုလဲ? ဟေး Josh။

486
00:41:39,350 --> 00:41:40,249
မင်္ဂလာပါ Josh။

487
00:41:40,250 --> 00:41:44,610
ပြီးတော့ ဒီလူရိုင်းလေးက ဘယ်သူလဲ။ ဒီ
ခြေကျင်းဝတ် ခါးသည် Jack ဖြစ်သည်။ ဟိုင်းပြော၊

488
00:41:44,710 --> 00:41:45,488
ဂျက်။ မင်္ဂလာပါ

489
00:41:45,490 --> 00:41:46,490
မင်္ဂလာပါ Jack။ သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

490
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
အဲဒါ Garuba-Garuba လား။ အင်း။

491
00:41:49,320 --> 00:41:52,760
အလို။ အဲဒါ အများကြီးပဲ။ သူမ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ခဲ့လဲ။
အဲဒါ? တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြလို့ရမလား။

492
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
ဆက်သွားမလား

493
00:41:55,880 --> 00:41:59,440
အင်း၊ ငါက တွင်းကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
Hank က အဲဒီအပိုင်းကို မပြောခဲ့ပါဘူး။

494
00:41:59,440 --> 00:42:01,140
ဇာတ်လမ်း။ ပြောပြဖို့ ရှည်လွန်းနေပုံရသည်။

495
00:42:01,360 --> 00:42:04,760
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေက တော်တော်လွယ်ပါတယ်။
အရမ်းနာနေတဲ့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

496
00:42:04,760 --> 00:42:06,540
Gold Coast ကလေးဆေးရုံမှာ။

497
00:42:06,860 --> 00:42:12,080
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊ မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းဟောင်း၊ သူရဲကောင်း
ဒီမှာ သယ်​​ဆောင်​​ပေး​နေတယ်​မို့ သယ်​​ဆောင်​နိုင်​တယ်​

498
00:42:12,080 --> 00:42:13,500
သူ့အသည်းအသစ်။ ပြီးတော့ ကားတစ်စီးလိုတယ်။

499
00:42:13,950 --> 00:42:18,510
နောက်ပြီး နေရောင်ကာခရင်မ်တွေလည်း ရတယ်ဆိုရင်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Hank ရဲ့ကားထဲမှာ ထားခဲ့လို့ပါ။

500
00:42:18,510 --> 00:42:19,990
လောလောဆယ် မီးလောင်နေတယ်။

501
00:42:22,270 --> 00:42:23,270
သူ မှုတ်လိုက်သည် ။

502
00:42:24,310 --> 00:42:25,310
လွှဲခဲ့တာ။

503
00:42:26,810 --> 00:42:27,930
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

504
00:42:28,810 --> 00:42:30,950
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

505
00:42:31,759 --> 00:42:35,040
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကားမရှိ၍ တောင်းပန်ပါသည်။
သွားကောက်ဖို့ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

506
00:42:35,040 --> 00:42:37,780
တက် မင်းကားဘယ်မှာလဲ။ ထားခဲ့တယ်။
မနေ့ညက Bundle မှာရှိတဲ့ ပွဲရုံမှာ

507
00:42:37,780 --> 00:42:38,900
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့က ပွဲတစ်ခု သွားကြတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

508
00:42:42,040 --> 00:42:43,380
ဟိုမှာ သွားယူလို့ရမလား၊

509
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

510
00:42:45,620 --> 00:42:48,520
နေရောင်ကာခရင်မ် တစ်ခုခု ယူပါရစေ။

511
00:42:48,840 --> 00:42:49,840
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

512
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
အကြွေစေ့ကို မြင်နိုင်မလား။

513
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
အိုး.

514
00:43:14,840 --> 00:43:15,840
အင်း။

515
00:43:16,740 --> 00:43:17,740
ထားလိုက်တယ်။

516
00:43:28,480 --> 00:43:31,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

517
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
ရှီလာ။

518
00:43:39,160 --> 00:43:40,640
ရှီလာ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ပြောရတော့မယ်။
သင်

519
00:43:50,220 --> 00:43:51,198
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Josh။

520
00:43:51,200 --> 00:43:52,220
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မော်နီကာ။

521
00:43:52,460 --> 00:43:54,680
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jack။ နှင့်
ဘယ်သူသိလဲ?

522
00:43:55,360 --> 00:43:56,640
တစ်နေ့တော့ ညစာစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

523
00:43:57,720 --> 00:43:59,400
ဟုတ်ပြီ ရွှေ့ရမယ်။

524
00:44:00,460 --> 00:44:03,080
ဟေး ဟေး၊ ကြည့်စမ်း၊ ဒီငှက်က တန်ဖိုးရှိတယ်။
သေးငယ်သောကံကြမ္မာ။

525
00:44:03,360 --> 00:44:05,380
Jack's အတွက်ကောင်းဖြစ်ရင်၊
ကောလိပ်ရန်ပုံငွေ။

526
00:44:06,440 --> 00:44:08,000
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

527
00:44:08,340 --> 00:44:09,340
မင်း နားမလည်ဘူး။

528
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
ဟေ့ နားထောင်။

529
00:44:13,620 --> 00:44:15,440
သူက ကျွန်မကို အချိန်တိုင်း ယူတယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

530
00:44:15,780 --> 00:44:16,880
ဝိညာဉ်အားဖြင့် သွား၏။

531
00:44:17,200 --> 00:44:18,660
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Kaziel နဲ့ Katie ပါ။ မလွတ်နိုင်ပါ။
အဲဒါ။

532
00:44:19,339 --> 00:44:20,460
Cutthroat သည် အနည်းငယ် ခြေလျင်တက်သည်။

533
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
ခရီးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

534
00:44:21,900 --> 00:44:22,940
အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက လမ်းလျှောက်တာ ရှည်တယ်။

535
00:44:23,200 --> 00:44:24,178
ဘယ်လောက်ကြာ?

536
00:44:24,180 --> 00:44:25,158
ဘာလဲသိလား?

537
00:44:25,160 --> 00:44:26,160
စိတ်မပူပါနဲ့။

538
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
ငါရပြီ။

539
00:44:42,480 --> 00:44:48,280
ခြုံငုံပြောရရင်တော့ ကောင်းကင်ကို ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်၊
ကုန်းမြေ၊ သမုဒ္ဒရာ၌။

540
00:44:49,260 --> 00:44:54,840
သူ့မှာ အတောင်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပျံသန်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါးအသားနှင့်မျောက်။

541
00:44:56,240 --> 00:44:57,780
ဒါကြီးပဲ။

542
00:45:01,640 --> 00:45:06,220
သင့်မှာ အရင်က တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
ခန့်မှန်းရန်။

543
00:45:08,280 --> 00:45:11,080
တကယ်လား ဒါမှမဟုတ် စိတ်ကူးယဉ်လား။

544
00:45:11,980 --> 00:45:14,220
ကျွန်တော်မသိပါ။

545
00:45:15,540 --> 00:45:18,100
ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်ပဲ Mummy ကို တုန်လှုပ်သွားပြန်ပြီ။

546
00:45:40,780 --> 00:45:41,780
ဘာဖြစ်တာလဲ?

547
00:45:42,060 --> 00:45:43,060
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

548
00:45:43,300 --> 00:45:44,300
သူ့ကို ICU မှာ ရွှေ့ရမယ်။

549
00:45:48,100 --> 00:45:50,580
သူမသေတော့မှာလား။

550
00:45:50,840 --> 00:45:51,880
သူမသည် လောလောဆယ် တည်ငြိမ်နေသည်။

551
00:46:00,260 --> 00:46:02,140
ဟေး။ တီလီ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

552
00:46:02,380 --> 00:46:03,138
ဝင်လာပါ။

553
00:46:03,140 --> 00:46:04,138
တံခါးပိတ်။

554
00:46:04,140 --> 00:46:08,640
ဒါကိုကြည့်ရတာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို သိပါတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်သော်လည်း Ang Lee ကပြောပြီးနောက်

555
00:46:08,640 --> 00:46:10,260
Korea နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး သူမကြားခဲ့ရတယ်။

556
00:46:10,620 --> 00:46:14,080
နွေးထွေးစွာ စကားစမြည်ပြောပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက် မသိဘူး၊ ရူးနေသလိုပဲ။

557
00:46:14,080 --> 00:46:15,058
အပူရှိန်၊ ကိတ်။

558
00:46:15,060 --> 00:46:19,340
ဒါနဲ့ သူ့ကိုမေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမသွားပြီ။ ငါကိုယ်တိုင်ဝင်ခွင့်ပြုတယ်၊ ငါ

559
00:46:19,340 --> 00:46:21,100
တွေးနေတာမျိုး... တွေးနေတာ
ဘာလဲ?

560
00:46:22,440 --> 00:46:23,920
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် သူ့ကွန်ပျူတာကို ရှာဖွေနေပါသည်။
နံပါတ်

561
00:46:24,240 --> 00:46:29,980
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အင်းမရှိ၊
ငါဆိုလိုတာက Hank Malone ဆိုတာ မင်းသိလား။

562
00:46:29,980 --> 00:46:32,900
ပဟေဋ္ဌိက တကယ်ကို စနေပြီ။
အတူတူပြောရမယ်။

563
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
မင်း အဲဒါကို သဘောကျတယ် ဟမ်။

564
00:46:34,360 --> 00:46:36,400
အိုး၊ အဲဒါက ဘာကိုပျော်တာလဲ။ သူတို
မယုံနိုင်လောက်အောင်

565
00:46:36,760 --> 00:46:38,760
Josh က အရမ်းမိုက်တဲ့ကောင်ပဲ။

566
00:46:39,020 --> 00:46:41,400
ဘုရားကျောင်းသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။ လာ၊ သူတော်တယ်။

567
00:46:41,660 --> 00:46:45,420
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ယဉ်ကျေးတယ်၊
အဲဒါက အလိမ်အညာဖြစ်နေလို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

568
00:46:45,420 --> 00:46:48,480
အလိမ်အညာဖြစ်ခြင်း။ ဒီတော့ ဒါက ဘာလဲ။
fuckatoo ကဲ့သို့ခံစားရသည်။

569
00:46:49,420 --> 00:46:50,420
အိုဟုတ်တာပေါ့။

570
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
ခဏနေ၊ ဖုန်း၊ ဖုန်း။

571
00:46:53,120 --> 00:46:54,640
သူကလည်း ချောတဲ့ကောင်။

572
00:46:55,460 --> 00:46:56,460
ကုန်သည်။

573
00:46:57,320 --> 00:46:58,320
မင်္ဂလာပါ?

574
00:46:58,940 --> 00:47:01,920
ဒီဘင်ဆရာတော်က ဆေးဆက်ပို့သူလား။
Ben၊ ငါတို့ လမ်းလျှောက်ပြီး စကားပြောရမယ်။

575
00:47:02,580 --> 00:47:03,920
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါက ဘယ်သူလဲ

576
00:47:04,220 --> 00:47:05,620
ကျွန်တော့်နာမည် Kate Baker ပါ။

577
00:47:05,820 --> 00:47:06,820
ငါက အမေ။

578
00:47:06,990 --> 00:47:09,870
ပြီးတော့ ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်ခုခု မှားသွားလျှင် သိပါ။

579
00:47:10,070 --> 00:47:13,570
Kate က ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ ရုံ
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ငါ့ကိုပြောပါ။

580
00:47:13,850 --> 00:47:17,670
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ၊ ငါ နားထောင်တယ်၊ ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။
စိုးရိမ်စရာ ကိတ်၊ ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်ရှိလား။

581
00:47:17,710 --> 00:47:20,810
ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိ၍ ကျွန်ုပ်မှာရှိနေသည်။
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်နှင့်သာ စကားပြောခွင့်ရှိသည်။

582
00:47:20,810 --> 00:47:22,050
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတာဝန်ခံ။

583
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
ဂျူလီ?

584
00:47:24,310 --> 00:47:25,830
မင်္ဂလာပါ? မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

585
00:47:26,210 --> 00:47:29,470
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့အပေါ် သစ္စာမဖောက်မချင်း။

586
00:47:29,690 --> 00:47:31,670
Ben၊ မင်းက စပီကာနဲ့။ စတင်စကားပြောပါ။

587
00:47:36,400 --> 00:47:37,440
Ben၊ ဒါက Dr.

588
00:47:37,660 --> 00:47:38,660
Ainsley ဆက်လုပ်သည်။

589
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

590
00:47:42,220 --> 00:47:47,240
ငါတို့မှာ လူဆိုးတွေ ရှိတယ်။
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး၊

591
00:47:47,240 --> 00:47:48,380
ငါတို့ကိုလိုက်နေကြတယ်။

592
00:47:49,480 --> 00:47:52,400
မင်းကိုလိုက်နေတာလား။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူတို
ငါတို့မှာရှိတာကို လိုချင်တယ်။

593
00:47:53,060 --> 00:47:56,940
ကိတ်၊ မင်းသမီးက ရွှေသွေးရှိတယ်။
ပြီးတော့ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ၊

594
00:47:57,000 --> 00:48:00,460
ဒါက အသည်းအတွက် အရမ်းတန်ဖိုးရှိပါတယ်။
လိုအပ်သူတွေ၊

595
00:48:00,680 --> 00:48:01,680
ပေးပါ ။

596
00:48:02,100 --> 00:48:04,800
Kate၊ ဒါက Hank Malone ပါ။ ငါက Ben ပါ။
ကားမောင်းသူနဲ့ လူကို အသင့်တင်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

597
00:48:04,800 --> 00:48:05,800
အခုပဲ ယုံကြည်လိုက်ပါ။

598
00:48:06,060 --> 00:48:08,600
နားထောင်ပါ၊ မင်းဘယ်လောက်ကြောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ
ဒါကိုလည်း သိဖို့လိုတယ်။

599
00:48:09,340 --> 00:48:11,840
ငါက လူတွေကို အောင်မြင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
ရှုပ်နေသလား၊

600
00:48:12,140 --> 00:48:13,320
အဲဒါအတွက် ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

601
00:48:15,120 --> 00:48:17,320
နားထောင်ပါ၊ လောကကြီးမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို မရောက်အောင် တားဆီးမယ်။

602
00:48:17,320 --> 00:48:18,320
သင် သင်နားလည်ပါလား?

603
00:48:19,800 --> 00:48:20,800
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

604
00:48:20,940 --> 00:48:21,799
ကောင်းပြီ။

605
00:48:21,800 --> 00:48:24,360
အခု နားထောင်ပါ၊ ကောက်ဖို့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပါပြီ။
Bundle ရှိ ကပွဲခန်းမတစ်ခုရှိ ကားတစ်စီး။ ပြီးတော့

606
00:48:24,360 --> 00:48:25,360
ငါတို့မင်းဆီ တည့်တည့်သွားမယ်။

607
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
မိနစ် 40 အတွင်းမှာ ငါတို့ရောက်မယ်။

608
00:48:30,380 --> 00:48:34,080
Kate၊ ငါမဟုတ်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူပွင့်လင်း။ ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

609
00:48:34,080 --> 00:48:38,220
မင်းထက် ပိုကြောက်နေပြီလား။
အဲဒါကို သူတို့က အာမခံတယ်။

610
00:48:38,220 --> 00:48:39,480
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

611
00:48:39,740 --> 00:48:42,640
ဟုတ်တယ်၊ ဂျူလီပြောတာ
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ငြင်းခုံနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

612
00:48:42,640 --> 00:48:44,620
မင်းနဲ့စကားပြောပြီးရင် ဖုန်းပြော
ဘင်။

613
00:48:46,000 --> 00:48:47,700
မင်းငါ့ကို ဘာမေးနေတာလဲ အတိအကျ။

614
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
ဩ။

615
00:48:52,220 --> 00:48:55,120
မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိရမယ် ဆိုရင် ငါ
ဖြစ်ခဲ့သည်...

616
00:48:55,480 --> 00:48:58,900
ဒါရိုက်တာနဲ့ စကားပြောတယ်။
နိုင်ငံတကာ အစားထိုး ဒေတာဘေ့စ်၊

617
00:48:58,900 --> 00:49:05,000
ဤလောက၌ မည်သို့ရှိသနည်းဟု မေး၏။
အခြေအနေကို စတင်ရန်ပင် ဖြစ်နိုင်သည်။

618
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
အတူ။

619
00:49:06,580 --> 00:49:08,720
ငါ့အသံကို နည်းနည်းမြှင့်ခဲ့သလား။

620
00:49:10,040 --> 00:49:11,860
မင်းအသက်ကို ငါလောင်းတယ်

621
00:49:12,280 --> 00:49:15,160
ဖမ်းပြီးရင် မေ့သွားတယ်။
T-boned နှစ်ကြိမ်။

622
00:49:15,540 --> 00:49:16,700
မင်းလိုချင်တယ်ထင်တာပဲ။

623
00:49:17,140 --> 00:49:18,920
ပဟေဠိ၏နောက်ဆုံးအပိုင်း။

624
00:49:19,680 --> 00:49:21,680
မြင်နိုင်မလား။ မင်းလုပ်နေပြီ။

625
00:49:22,350 --> 00:49:26,930
ကြည့်လိုက်ဖို့ ခက်တယ်။ ငါတို့ ခံရတယ်။
ပစ်ခံရတယ်။ စလာသည်။ မြင်ပါရစေ။

626
00:49:29,110 --> 00:49:31,270
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? တကယ့်မျက်နှာကြီးပဲ။

627
00:49:31,570 --> 00:49:33,630
ဒါက ကျောင်းပုံလား။ ပြီးပြီ။
လာပါ မောင်။

628
00:49:34,310 --> 00:49:38,430
ရှိတ်စပီးယားကို မတောင်းပါဘူး။
monologue ငါ့ကို Hank ပေးလိုက်ပါ။

629
00:49:38,430 --> 00:49:39,690
ဗားရှင်း။ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

630
00:49:39,990 --> 00:49:40,990
သိချင်လို့ပါ။

631
00:49:41,570 --> 00:49:45,250
မင်းကိုကြိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါလည်း ဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး။
သင်ထပ်ပြီး။ သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

632
00:49:45,250 --> 00:49:49,110
မင်းကလွဲလို့ တခြားအရာတစ်ခုခု၊
ဖောက်ပြန်တယ်၊ မြန်မြန်မောင်းတယ်၊ မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

633
00:49:57,610 --> 00:49:58,730
ဂျာမနီရှိ စစ်စခန်းတစ်ခုတွင်

634
00:49:59,630 --> 00:50:00,970
ချစ်မိသွားတယ်၊ ကလေးမွေးတယ်။

635
00:50:01,850 --> 00:50:03,030
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ တပ်စွဲထားတယ်။

636
00:50:04,210 --> 00:50:05,630
မကြိုက်တာတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
သတိရခြင်း

637
00:50:07,430 --> 00:50:09,110
ပြန်လာတော့လည်း မူးနေတာပဲ။
ပြောရမှာပါ။

638
00:50:10,790 --> 00:50:13,130
ငါ့သမီး Isabel ဖျားတယ်။
သွေးကင်ဆာ။

639
00:50:14,650 --> 00:50:15,650
မပြဖြစ်ခဲ့တယ်။

640
00:50:17,490 --> 00:50:18,930
သူသေတဲ့နေ့မှာပဲ ကျွန်တော် မူးနေခဲ့တယ်။

641
00:50:26,040 --> 00:50:30,740
မော်နီကာ နောက်ကလိုက်ခဲ့၊
အလုပ်မလုပ်၊ မအောင်မြင်တာ သိသာပါတယ်။

642
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
ပြီးပါပြီ။

643
00:50:34,760 --> 00:50:40,500
ဒါကြောင့် အခု မစ်ရှင်က သတိနဲ့ လုပ်ပါ။
အမိုက်စားအရာအားလုံး Isabel နှစ်သက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

644
00:50:40,500 --> 00:50:42,120
သေချာတာကတော့ သူမဟာ Francophile ပါ။

645
00:50:42,840 --> 00:50:48,440
အဲဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ကတည်းက
ကြွက်စားဖိုမှူး၊ သူမသည် berets ဝတ်လာသည်၊

646
00:50:48,680 --> 00:50:50,840
ပြင်သစ်အစားအစာချက်ပြုတ်။

647
00:50:52,200 --> 00:50:54,260
ငါတို့ယူသင့်တယ်။
အဖေ-သမီး ပါရီခရီး။

648
00:51:24,780 --> 00:51:25,779
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

649
00:51:25,780 --> 00:51:28,640
အဖေ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။ ငါ့မှာဘာကြောင့်လဲ။
တစ်မြို့လုံး မျက်စိကျနေသလား။

650
00:51:29,900 --> 00:51:30,900
ဟေး၊

651
00:51:31,420 --> 00:51:32,420
ဟေး လာ!

652
00:51:36,200 --> 00:51:37,620
ကြွက်သားမလှုပ်နဲ့ Paley။

653
00:51:42,920 --> 00:51:43,920
ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရန်ငြင်းဆိုခြင်း။

654
00:51:45,780 --> 00:51:46,780
ဟေး အေမီ။

655
00:51:47,740 --> 00:51:48,740
အဆင်ပြေလား?

656
00:51:49,700 --> 00:51:53,420
ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေ ရခဲ့တယ်။ ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကမာကောင်တွေနဲ့...

657
00:51:54,220 --> 00:52:01,120
မိန်းမလှလေးတစ်ယောက်နဲ့ တိုတောင်းတဲ့ညလေးပေါ့။
အခုပဲ... ပြောချင်တာက၊ ငါတို့ မျှဝေခံစားတယ်။

658
00:52:01,120 --> 00:52:02,120
ဒီခံစားချက်။

659
00:52:03,140 --> 00:52:04,180
တကယ်ကောင်းတဲ့နေ့တွေပါ။

660
00:52:05,680 --> 00:52:07,000
ဒီမှာ အများကြီးပဲ။

661
00:52:07,320 --> 00:52:08,840
မင်းမှာ ရွေးချယ်မှုတွေ ရှိတယ်။

662
00:52:09,540 --> 00:52:14,020
ကျွန်တော်နှင့် ကျွန်တော့်မိသားစုသည် ဤနေရာတွင် အရာများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
ကဲ ဒါဆို...

663
00:52:37,800 --> 00:52:41,460
ရေဖြည့်တော့မယ်။ Ben၊ မလုပ်နဲ့
လုပ်ပါ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ စကားမပြောပါနဲ့။ သုံး။ မလုပ်နဲ့

664
00:52:41,460 --> 00:52:44,240
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ့ကို ပစ်ပါစေ။ မရှိ
ငါ့ကို ပစ်ရုံပဲ။ နှစ်ယောက်။ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

665
00:52:44,520 --> 00:52:45,520
ခဏနေ။

666
00:52:51,180 --> 00:52:52,580
စလာသည်။ အဲဒါဘာလဲ? သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

667
00:52:53,740 --> 00:52:54,840
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့နဲ့ မလိုက်ချင်ဘူး။

668
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
မင်းနဲ့ ရဲ.

669
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
တံတားတစ်ခုမှ ဂျော်ကို ဤနေရာတွင် ဟန်ဆောင်ပါ။

670
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
ဒါက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။

671
00:53:27,220 --> 00:53:28,220
တံတားပေါ်မှာ မီးထိုးပါ။

672
00:53:28,860 --> 00:53:30,120
လိမ်ဝံ့ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။

673
00:53:31,340 --> 00:53:32,660
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

674
00:53:33,000 --> 00:53:34,780
အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

675
00:53:56,169 --> 00:53:57,169
Godspeed

676
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
Godspeed

677
00:53:59,950 --> 00:54:04,190
၁၆ နှစ်မြောက် မွေးနေ့။

678
00:54:05,290 --> 00:54:09,130
ဧပြီလ 11 ရက် 2004 ခုနှစ်။

679
00:54:09,370 --> 00:54:10,850
11, 1960 ခုနှစ်။

680
00:54:20,730 --> 00:54:23,270
Ben၊ မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ လှတယ်၊ စိတ်ရှုပ်တယ်။
လူ။

681
00:54:48,620 --> 00:54:49,379
စုံထောက်အိမ်။

682
00:54:49,380 --> 00:54:53,360
ဟေး စုံထောက်၊ အဲဒါ Hank Malone ပါ။ ငါအလုပ်
Iggy နှင့်အတူ မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

683
00:54:53,360 --> 00:54:54,259
တစ်ခုခုနှင့်။

684
00:54:54,260 --> 00:54:55,900
အိုး၊ Iggy ၏ကြီးမားသောအမေရိကန်။

685
00:54:56,160 --> 00:54:57,038
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

686
00:54:57,040 --> 00:54:58,380
ငါ့အတွက် ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ် ပြေးပါ။ သေချာပါတယ်။

687
00:54:58,660 --> 00:54:59,638
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

688
00:54:59,640 --> 00:55:00,598
မီးကွာ။

689
00:55:00,600 --> 00:55:03,280
Kilo 3 Bravo၊ Romeo 1-5။

690
00:55:04,700 --> 00:55:05,700
ဘာလဲ?

691
00:55:07,100 --> 00:55:08,140
K3BR1-5

692
00:55:09,100 --> 00:55:10,098
ဒါပဲ။

693
00:55:10,100 --> 00:55:11,240
မယုံဘူး။

694
00:55:11,460 --> 00:55:15,220
ဘာလဲ? ၎င်းသည် လိပ်စာတစ်ခုသို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

695
00:55:15,220 --> 00:55:16,078
လများအတွက်။

696
00:55:16,080 --> 00:55:18,440
Donna ရဲ့ ကင်းစခန်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Zaldivar

697
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
နာမည်သိလား

698
00:55:20,160 --> 00:55:21,860
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ သူမဘယ်သူလဲ?

699
00:55:22,140 --> 00:55:24,800
ချစ်သူ၊ သူမသည် အကြီးမားဆုံး မူးယစ်ဂိုဏ်းကို လည်ပတ်နေသည်။
ကိုလံဘီယာမှာ။

700
00:55:25,040 --> 00:55:27,260
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားတာပါ။
ဒီမှာ

701
00:55:28,060 --> 00:55:29,140
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။

702
00:55:29,520 --> 00:55:33,040
ဟုတ်တယ် Damien Zaldivar သူလုံးဝ
အစိုးမရ။

703
00:55:33,420 --> 00:55:34,720
သူ့အမေထက် ပိုဆိုးတယ်။

704
00:55:35,020 --> 00:55:37,000
ဒါကို သတိထားဖို့ Iggy ကို မင်းပြောခဲ့လား။
တစ်ခု။

705
00:55:37,640 --> 00:55:38,640
မှန်တယ်။

706
00:55:39,120 --> 00:55:40,120
ချီးကျူးပါတယ် စုံထောက်။

707
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
ထွက်သွားပါ!

708
00:56:04,080 --> 00:56:07,680
အညစ်အကြေးများကို ရှင်းလင်းသွား၍ ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ချမ်းသာမှုကို ရအောင်ပြုလုပ်ပါ။
ဒီည သတင်းတွေ အားလုံးမှာ မျက်နှာတွေ မပါဘူး။

709
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
ရှင်းပါ့မယ်။

710
00:56:16,160 --> 00:56:17,360
အို Grady။

711
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
မင်းက ငါနဲ့?

712
00:56:19,400 --> 00:56:20,400
သွားတော့။

713
00:56:23,480 --> 00:56:24,920
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ။

714
00:56:39,480 --> 00:56:43,880
အမြဲတမ်း ငွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

715
00:57:05,160 --> 00:57:06,420
ဟိုမှာ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

716
00:57:17,980 --> 00:57:18,980
ခဏနေ။

717
00:57:28,060 --> 00:57:29,060
ငါတို့စတင်ရမလား။

718
00:57:30,880 --> 00:57:31,880
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

719
00:58:45,390 --> 00:58:46,510
ငရဲ ဟုတ်တယ်! ငရဲ ဟုတ်တယ်!

720
00:59:14,370 --> 00:59:15,368
အလျင်စလိုအချိန်ဖြစ်သည်။

721
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဆလုပ်ရလိမ့်မယ်။

722
00:59:16,870 --> 00:59:18,090
လုံးဝကူညီမှာလား။

723
00:59:18,670 --> 00:59:20,530
ငါ့လက်တွေကို စာသားအတိုင်း ချည်ထားတယ်။

724
00:59:20,970 --> 00:59:22,070
တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

725
00:59:52,069 --> 00:59:53,069
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

726
00:59:53,090 --> 00:59:54,090
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

727
00:59:54,310 --> 00:59:55,310
မသေပါနှင့်။

728
01:00:42,380 --> 01:00:43,380
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောသူဖြစ်ရန်။

729
01:00:43,800 --> 01:00:44,800
ငါမဟုတ်ဘူးလား။

730
01:00:45,420 --> 01:00:46,880
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား။

731
01:00:47,440 --> 01:00:48,920
အချိန်ကုန်ခါနီးပြီ။

732
01:00:49,300 --> 01:00:50,720
အသည်းက အသုံးမ၀င်ဘူး။

733
01:00:51,540 --> 01:00:53,140
သူမ ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မလဲ သိလား။

734
01:00:53,820 --> 01:00:56,840
ဒီအကြမ်းဖက်မှုနဲ့ Ellie Baker လေးပါ။
သေရမလား။

735
01:01:00,620 --> 01:01:01,640
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

736
01:01:02,080 --> 01:01:03,340
သူမ မင်းကို ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

737
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
အင်းလေ။

738
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။

739
01:01:53,990 --> 01:01:57,010
မင်းမသွားမှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
လမ်းကြောင်းရှာပါ။ ဘာကြောင့်လဲ?

740
01:01:57,490 --> 01:01:58,530
ငါသင်္ချာအများကြီးရှိတယ်။

741
01:02:33,730 --> 01:02:35,230
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ပြန်လှည့်သည်။

742
01:02:36,390 --> 01:02:38,070
သူက မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်း ရာဘာတစ်ခုထဲမှာ ရှိတယ်။

743
01:02:38,470 --> 01:02:39,750
သူဆေးရုံကိုသွားနေတယ်။

744
01:02:40,490 --> 01:02:41,490
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

745
01:02:48,430 --> 01:02:49,430
အိုး အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

746
01:02:51,710 --> 01:02:52,710
သင့်နှိုးစက်ကို လေလံဆွဲပါ။

747
01:02:53,870 --> 01:02:54,870
သင့်နှိုးစက်ကို လေလံဆွဲပါ။

748
01:02:55,970 --> 01:02:57,290
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အိုး၊

749
01:02:58,210 --> 01:02:59,210
လူ။

750
01:02:59,290 --> 01:03:00,290
အပစ်ခံရတယ်ထင်တယ်။

751
01:03:00,590 --> 01:03:03,490
အင်္ကျီကို မြှောက်ပြီး ရှေ့ကို ကိုင်းပါ။ ဘာလဲ?
ဖြတ်သန်းလာသလားဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။

752
01:03:03,490 --> 01:03:04,109
အခြားဘက်။

753
01:03:04,110 --> 01:03:05,110
ဘာလဲ?

754
01:03:05,490 --> 01:03:05,910
လုပ်ခဲ့တယ်။

755
01:03:05,910 --> 01:03:14,830
သွား

756
01:03:14,830 --> 01:03:15,830
မှတဆင့်?

757
01:03:17,070 --> 01:03:18,710
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမကောင်းဘူး။

758
01:03:19,350 --> 01:03:22,070
ငါတို့ သွေးထွက်တာကို ရပ်ပြီး မင်းကို ခေါ်ရမယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီ၊ ဟုတ်ပါသလား။ ငါတို့သွားမယ်။

759
01:03:22,070 --> 01:03:23,510
ဆွဲထုတ်ရမယ်။ ဆက်မောင်း။

760
01:03:31,120 --> 01:03:32,120
ဟိုမှာ ငါတို့ကို မရိုက်နဲ့။

761
01:03:32,140 --> 01:03:34,820
ကိုယ့်အတွက်တော့ မိုက်မဲလို့ပဲ။
ရိုက်ချက်။ ဆက်မောင်းရုံပါပဲ။

762
01:03:35,140 --> 01:03:36,260
ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။

763
01:03:36,500 --> 01:03:39,580
သေတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ စလာသည်။ သတိပေးချက်။

764
01:03:39,780 --> 01:03:41,780
ခန္ဓာကိုယ်တွင်း သိုလှောင်မှု အပူချိန် အလွန်မြင့်မားသည်။

765
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

766
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
ဘာလဲ? အိုးမရှိ၊

767
01:03:46,460 --> 01:03:48,480
ခလုတ်ရှိပါသလား။

768
01:03:48,720 --> 01:03:50,140
နံပါတ်၊ အဲဒါ coolant ပါ။

769
01:03:50,360 --> 01:03:52,320
ဒီအရာက ကျည်မထိဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်း အပစ်ခံရတာလား။

770
01:03:52,540 --> 01:03:54,160
ဒီအရာက ကိုး။ ငါတို့ရှုံးတယ်။
ရှင်သန်နိုင်စွမ်း

771
01:03:54,540 --> 01:03:56,660
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ကျွန်တော်တို့မှာ ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။
မိနစ်။

772
01:03:57,120 --> 01:03:58,380
အချိန်မလောက်ဘူး။ ဘာလဲ?

773
01:03:58,720 --> 01:03:59,720
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

774
01:04:00,060 --> 01:04:01,038
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။

775
01:04:01,040 --> 01:04:02,040
ပြီးတော့ ငါ ဆွဲထုတ်ရမယ်။

776
01:04:02,680 --> 01:04:04,580
ဒီဆေးရုံမှာ ငါတို့မျက်လုံးထဲက စကားတစ်ခုခု

777
01:04:04,880 --> 01:04:06,440
ငါ အခု လျှပ်စစ်သမားလိုနေတယ်။

778
01:04:07,080 --> 01:04:09,080
အခု ငါတို့ ဒီနေရာကို သူတို့ ဘယ်လို သိနေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲနေရာ။

779
01:04:11,820 --> 01:04:14,220
အိုး၊ အနီးဆုံး ဓာတ်ဆီဆိုင်ကို ခေါ်သွားပါ။

780
01:04:14,900 --> 01:04:16,500
သိပါတယ် Lee!

781
01:04:17,100 --> 01:04:18,860
ရေခဲနည်းနည်းလိုတယ်။ ငါပဲလိုအပ်တယ်။

782
01:04:19,560 --> 01:04:21,220
ငါအချိန်ပိုလိုတယ် ယောက်ျား။ ပိုလိုတယ်။
အချိန်။

783
01:04:22,000 --> 01:04:24,120
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

784
01:04:28,120 --> 01:04:29,120
ဘင်။

785
01:04:31,630 --> 01:04:34,750
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ကတိပေးတယ်။ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
ထိုကတိကို စောင့်ရှောက်လော့။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

786
01:04:34,750 --> 01:04:36,290
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟုတ်ပါသလား? ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ဟုတ်ပြီ

787
01:04:36,550 --> 01:04:39,170
ငါ့နေရာနဲ့ မင်းကို ငါပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိနေသော ယာဉ်၏ဖော်ပြချက်။

788
01:04:39,670 --> 01:04:42,130
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထပ်ဆင့်ပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒေါက်တာ Ainsley နှင့်သူမအတွက်အချက်အလက်များ

789
01:04:42,130 --> 01:04:43,990
ဝန်ထမ်း။ ဒါက မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

790
01:04:44,270 --> 01:04:47,150
အနားမှာနေပြီး တစ်ယောက်ယောက်လုပ်ရင် စောင့်ကြည့်ပါ။
ဖုန်းခေါ်ပြီးတာနဲ့

791
01:04:47,610 --> 01:04:48,610
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

792
01:04:48,790 --> 01:04:49,790
ဟုတ်ပြီ

793
01:04:49,870 --> 01:04:53,310
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအပြင်မှာ နေမယ်။
မန်ဘာရင်း၊ ပင်မဆွဲအား ပိတ်လိုက်ရုံသာ။

794
01:05:05,180 --> 01:05:06,840
မနက်ခင်း။ ဟေး ငါနှင့်အတူနေပါ။

795
01:05:07,120 --> 01:05:08,240
ဟေ့၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ သူငယ်ချင်း။

796
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
အခု သူက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောစေချင်တယ်။

797
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
အဲဒါ လှည့်ကွက်ပါ။

798
01:05:13,960 --> 01:05:17,420
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို Bucket One ထဲကို ငါရခဲ့တယ်။

799
01:05:18,400 --> 01:05:19,900
Bucket One က ဘာလဲဆိုတာ ထပ်ပြီးသတိပေးပါ။

800
01:05:20,940 --> 01:05:22,780
Ben Bishop Kool-Aid ကို သောက်ပါ။

801
01:05:24,920 --> 01:05:28,200
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက အဲဒါကို စွဲလန်းနေတယ်၊
လူ။

802
01:05:28,640 --> 01:05:31,740
ယိမ်း? ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ပြန်သိမ်းလိုက်ရုံပဲ။
အဲဒီမှာ။

803
01:05:32,880 --> 01:05:38,600
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ မသေဘူး။
သြစတြေးလျမှာသေတယ်။

804
01:05:38,600 --> 01:05:44,520
အဲဒါက ၉၅ ပဲရှိသေးတယ်။

805
01:05:44,520 --> 01:05:48,640
သူတို့က ဘုရားကျောင်း အုတ် 95 in မှာ ရှိတယ်။
ပတ်သာ

806
01:06:39,640 --> 01:06:41,300
တိတ်တိတ်နေ။ နောက်ကျောကို လာနေတယ်။
စတိုးဆိုင်။

807
01:06:41,560 --> 01:06:42,620
နောက်ကျော။ နားလည်ပြီ။

808
01:06:42,880 --> 01:06:45,960
ဒီလူ သေတော့မယ့်အကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။
သေနတ်ဒဏ်ရာ။ ပြီးရင် ရေခဲတစ်ထုပ် ယူလာပါ။

809
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
လုပ်ပါ။

810
01:06:48,440 --> 01:06:49,440
ဟုတ်ပြီ

811
01:06:53,400 --> 01:06:54,400
ဟေး၊

812
01:07:05,860 --> 01:07:06,900
အဲဒါကို နည်းနည်းဖိအားပေးလိုက်ပါ။

813
01:07:08,570 --> 01:07:10,210
အဲဒါကို မင်းဖိအားပေးရမယ်။ အင်း။

814
01:07:12,210 --> 01:07:13,210
ဟုတ်ပြီ

815
01:07:15,510 --> 01:07:16,510
စလာသည်။

816
01:07:16,930 --> 01:07:18,230
သင်၏အချိန်ကိုမယူပါနှင့်။ ဟုတ်ပြီ

817
01:07:19,310 --> 01:07:20,450
မင်းဘာလို့ရေခဲလာတာလဲ။

818
01:07:21,430 --> 01:07:22,430
ကျေးဇူးပြု၍

819
01:07:32,450 --> 01:07:38,310
ရေခဲ ငှက်အကြောင်းပြောပြပါဦး။

820
01:07:40,140 --> 01:07:41,140
ငါက နတ်တစ်ပါး။

821
01:07:41,340 --> 01:07:42,680
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

822
01:07:44,800 --> 01:07:49,140
ငါကြိုးစားနေတဲ့ သူဌေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ဟောင်းကို ပို့ပေးပါ။ သူမလိုချင်ခဲ့ပါ။

823
01:07:49,780 --> 01:07:51,240
ဒါနဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆီ ခေါ်သွားလိုက်တယ်။
ထိန်းချုပ်မှု။

824
01:07:51,880 --> 01:07:53,360
မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ငါဖုန်းဆက်တယ်။

825
01:07:53,740 --> 01:07:56,940
ငါ့မှာ အချိန်မရှိလို့ သိမ်းထားခဲ့တယ်။
ငါ့ကို

826
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
ဒါပဲ?

827
01:08:01,040 --> 01:08:02,520
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုလို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

828
01:08:03,200 --> 01:08:07,400
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး၊
အဲဒါက တစ်ခုခုလို့ ထင်စေတယ်။

829
01:08:07,400 --> 01:08:08,400
စိတ်ဝင်စားစရာ

830
01:08:08,650 --> 01:08:10,550
အဲဒါက တိုတိုလေးနဲ့ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။

831
01:08:11,330 --> 01:08:13,150
ထပ်ပြောပြချင်တာလား။

832
01:08:13,790 --> 01:08:17,569
ငါ့အချိန်ကို ယူလိုက်ပါ။ နည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။
နာမဝိသေသန ပိုများသည်။ ဟုတ်ကဲ့ ထပ်ပြောပါဦး။

833
01:08:17,830 --> 01:08:18,830
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အင်း။

834
01:08:19,470 --> 01:08:20,810
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အချိန်ယူပါ။

835
01:08:21,170 --> 01:08:22,170
အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

836
01:08:41,690 --> 01:08:42,690
အဲဒါကို ဟိုမှာတင်။

837
01:09:48,770 --> 01:09:49,990
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

838
01:09:50,430 --> 01:09:51,850
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ပုံမှန်ပါပဲ။

839
01:09:52,130 --> 01:09:53,028
အိုကေ၊ အေးအေးဆေးဆေး

840
01:09:53,029 --> 01:09:54,029
ပုံမှန်ပါပဲ။

841
01:09:54,290 --> 01:09:55,810
ပုံမှန်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

842
01:10:04,370 --> 01:10:05,370
အဲဒီသူနာပြုကိုခေါ်ပါ။

843
01:10:06,270 --> 01:10:09,210
မိသားစုရှိရင် ငါတို့ ဘာလုပ်မယ် ဆိုတာ သတိရပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပေါင်းဖက်သည်။

844
01:10:29,019 --> 01:10:31,960
မင်းကြည့်ရတာ မင်းမမေ့ချင်သလိုပဲ။

845
01:10:33,060 --> 01:10:35,260
မင်းဘာကြောင့် မင်းရဲ့ပုံစံကို လိုချင်တာလဲ။
မမ်မီ?

846
01:10:36,340 --> 01:10:37,660
ငါ့အမေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

847
01:10:38,800 --> 01:10:39,980
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တုန်နေတာလဲ။

848
01:10:40,480 --> 01:10:42,280
မတုန်လှုပ်ပါဘူး။

849
01:11:07,530 --> 01:11:08,530
မင်းရဲ့သော့တွေ ငါ့ကိုပေး။

850
01:11:11,830 --> 01:11:13,850
ဒီနေ့ နှောင်းပိုင်းမှာ မင်း ငါဆိုတာ သိလာလိမ့်မယ်။
လူကောင်းတစ်ယောက်။

851
01:11:49,380 --> 01:11:52,500
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။ မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။ ရှ
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

852
01:11:54,320 --> 01:11:57,100
ဟင့်အင်း၊ ဘာလဲ။
ငရဲဆိုတာ ဘာလဲ? တစ်ခုကဘာလဲ

853
01:11:57,100 --> 01:11:58,720
hypoblemic shock နှင့် သွေးယိုခြင်း။
ပြည်တွင်းမှာလား?

854
01:11:58,940 --> 01:12:02,000
တားလို့မရဘူး။ ငါဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...
ငါစီမံနေတယ်... မင်း တစ်ခုခုလုပ်လိုက်။

855
01:12:02,300 --> 01:12:04,640
ဆားရည်သောက်နေတယ်
သွေးအရမ်းထွက်တယ်။

856
01:12:05,000 --> 01:12:06,460
အစာအိမ်သွေးလွှတ်ကြော ပေါက်ပြဲခြင်းဖြစ်ပါသည်။

857
01:12:08,460 --> 01:12:09,680
ငါလုပ်နိုင်တာက တခြားဘာမှမရှိဘူး။

858
01:12:10,260 --> 01:12:11,260
ဘင်။

859
01:12:31,120 --> 01:12:32,120
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

860
01:12:33,040 --> 01:12:37,980
ပါရီကိုရောက်ရင် လူတိုင်းသွားကြတယ်။
လမ်းကြောင်းတွေကို ရူးသွပ်တယ်လို့ ပြောရမယ်။

861
01:12:39,860 --> 01:12:40,860
ခရီးသွားရွှေ့။

862
01:12:41,040 --> 01:12:42,540
ငါတို့ Montmartre ကို သွားမယ်။

863
01:12:43,020 --> 01:12:44,140
မင်းရဲ့အလောင်းအစားတွေကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

864
01:12:45,180 --> 01:12:47,720
ဒါ တကယ့် Francophile လိုမျိုးပေါ့။
Isabella လုပ်မယ်။

865
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

866
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
ဟေး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

867
01:13:00,270 --> 01:13:01,270
ဘင်?

868
01:13:10,010 --> 01:13:11,010
ဘင်?

869
01:13:30,640 --> 01:13:35,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး သခင်သွားပြီ

870
01:13:59,920 --> 01:14:01,440
ဒီကောင်ကို ငါ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဆေးရုံ။

871
01:14:16,020 --> 01:14:19,820
ဂေါက်ချာလီ ၄၁၁၊ဂေါက်ချာလီ ၄၁၁၊
အရေးတကြီး၊ အရေးတကြီး ပစ်ခတ်မှု။ မြန်နှုန်းမြင့်

872
01:14:19,820 --> 01:14:20,820
လိုက်ရှာနေဆဲဖြစ်သည်။

873
01:14:42,160 --> 01:14:43,220
ဒီလူတွေကို ကူညီတာက သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

874
01:14:43,840 --> 01:14:45,360
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? သူနာပြု?

875
01:14:45,820 --> 01:14:47,900
ဟုတ်ကဲ့။ Ellie ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

876
01:14:48,280 --> 01:14:50,040
Hank မသိဘူး။ ဒီတစ်သင်းလုံး။

877
01:14:50,540 --> 01:14:51,800
သင့်တွင် အခြားအချက်အလက်များ ရှိပါသလား။

878
01:14:52,380 --> 01:14:53,380
မရှိ

879
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
ဂျူလီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

880
01:14:58,100 --> 01:14:59,100
ကိတ်?

881
01:14:59,580 --> 01:15:04,140
ဤသည် 50 မီလီဂရမ် vacuonium ဖြစ်သည်။ ငါ
နာကျင်စရာမရှိဟု ကတိပေးသည်။

882
01:15:05,320 --> 01:15:06,420
Kate ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။

883
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
ပေးလိုက်ပါ။

884
01:17:01,740 --> 01:17:02,740
Julie ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

885
01:17:03,200 --> 01:17:06,800
သင်သည် အလှူရှင်စာရင်းတွင် tabs များကိုသာ သိမ်းဆည်းထားသည်။
ထို့နောက် အမြင့်ဆုံး လေလံဆွဲသူကို ခေါ်ပါ။ မင်းထင်လား။

886
01:17:06,800 --> 01:17:10,140
ဒါက ငွေအကြောင်းလား။ မင်းပြောနေတာ
ကလေးတစ်ဦးကိုသတ်ခြင်းအကြောင်း။

887
01:17:10,360 --> 01:17:12,040
ရပ်လိုက်ပါ ကိတ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထားနော် ကလေး။

888
01:17:12,260 --> 01:17:15,060
ထိုင်ပါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည်လား ကျေးဇူးပြုပြီး ငြိမ်နေပါ။

889
01:17:15,080 --> 01:17:16,360
Julie ဘယ်လောက်လဲ။

890
01:17:16,600 --> 01:17:19,380
ငါကတော့ Kate။ သမီးက ဘယ်လောက်လဲ။
ဘဝက ငါ့အတွက် တန်ဖိုးရှိလား

891
01:17:19,760 --> 01:17:21,300
ငါကတော့ မလုပ်နဲ့။

892
01:17:22,320 --> 01:17:27,340
ကိုယ့်... စိတ်မကောင်းပါဘူး။

893
01:18:05,350 --> 01:18:11,050
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။
ငါ့ကို ဒါက Ali Baker ရဲ့ အစားထိုးကုသမှုအတွက်ပါ။

894
01:18:11,330 --> 01:18:13,470
ငါ မင်းကို နောက်တစ်ခါ မကြည့်တော့ဘူး။ စလိုက်
မြေ။

895
01:18:14,250 --> 01:18:19,750
မစ္စတာ Millan၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်ပါ။

896
01:18:23,030 --> 01:18:24,710
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်းပြောနေတာ။

897
01:18:26,250 --> 01:18:31,590
သူက ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်ပြီး သူတို့က အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
Donna Zaldivar ၏လုပ်ငန်းစဉ်ကိုလုပ်ဆောင်ရန်။

898
01:18:33,090 --> 01:18:35,610
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Kate, ဒါပေမယ့် ... ငါမလုပ်ဘူး။
ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

899
01:18:37,450 --> 01:18:39,650
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? သမီးကောင်းတယ်။ သူမရဲ
အဲဒီမှာဆွဲထား။

900
01:18:40,310 --> 01:18:42,070
ပြင်ဆင်ပြီး ခွဲစိတ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။

901
01:18:42,550 --> 01:18:43,550
ငါ့ဘုရား!

902
01:18:46,930 --> 01:18:49,730
ရှင်ဘုရင်ထံ လာ၍ မနေဘဲ၊
လွမ်းတယ်

903
01:21:22,280 --> 01:21:23,280
သင်နှင့်အတူအပြာရောင်ရှိသည်။

904
01:21:24,140 --> 01:21:25,720
ဒီနေ့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ သေရမှာမဟုတ်ဘူး။

905
01:22:09,640 --> 01:22:10,980
အိုး ဘုရားသခင်။

906
01:23:25,900 --> 01:23:26,900
ခဏနားကြရအောင်။

907
01:24:28,300 --> 01:24:29,300
ပစ်မထားပါနဲ့။

908
01:24:32,740 --> 01:24:34,260
မင်းက နှစ်သစ်ကို သဘောကျတယ် ဟုတ်လား။

909
01:24:36,820 --> 01:24:38,460
ဒီနေ့ မင်းမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

910
01:24:39,040 --> 01:24:40,380
မင်းရဲ့လက်မှတ်နဲ့တူတယ်။

911
01:24:40,860 --> 01:24:41,860
အင်း။

912
01:24:42,940 --> 01:24:44,240
ငါ တစ်လုံးကို ဘယ်လိုကန်ရမလဲ။

913
01:24:46,380 --> 01:24:47,400
သုံးခုနဲ့စတင်ပါ။

914
01:24:48,440 --> 01:24:49,440
သုံး။

915
01:24:52,740 --> 01:24:53,740
ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။

916
01:24:56,400 --> 01:24:57,400
နှစ်ယောက်။

917
01:24:59,850 --> 01:25:00,850
ငါ အခုမှ တွေးခဲ့တာကို မင်းသိလား။

918
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
ဘာလဲ?

919
01:25:03,130 --> 01:25:05,430
မင်းအမေ ထောင်ထဲမှာ သေတော့မယ်။
မင်းကြောင့်

920
01:25:39,370 --> 01:25:41,510
သိုလှောင်မှု အပူချိန် အရမ်းမြင့်တယ်။ အက်ရှင်
လိုအပ်သည်။

921
01:26:23,389 --> 01:26:24,389
ချစ်လေး။

922
01:26:25,930 --> 01:26:28,370
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

923
01:26:31,490 --> 01:26:32,890
ငါတို့နိုးနေပြီလား?

924
01:26:34,750 --> 01:26:37,990
ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တဲ့ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်္ဂလာပါ

925
01:26:42,150 --> 01:26:43,170
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

926
01:26:43,950 --> 01:26:44,950
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

927
01:26:47,370 --> 01:26:48,870
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

928
01:26:49,970 --> 01:26:50,970
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

929
01:26:51,690 --> 01:26:54,950
မင်းဟာ အောင်မြင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
အတူရှုပ်။

930
01:26:57,750 --> 01:27:00,730
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

931
01:27:01,490 --> 01:27:02,490
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

932
01:27:04,130 --> 01:27:10,890
Ben Bishop ကို မသိပေမယ့် သူဖြစ်မှာပေါ့။
တစ်ကယ့်ကို တကယ်ကို သင့်လျော်ပါတယ်။

933
01:27:10,890 --> 01:27:12,130
လူ။ ဆောရီးပါပဲ။

934
01:27:17,930 --> 01:27:21,370
ဆစ်ဒနီရှိ ကံကောင်းသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရရှိခဲ့ကြောင်း ဆရာဝန်တစ်ဦးက ပြောသည်။
သူ့ကြောင့် နှလုံးသားအသစ်။

935
01:27:24,370 --> 01:27:26,530
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ ငရဲပြည်ရှိတယ်။

936
01:27:28,110 --> 01:27:29,110
ဟုတ်တယ်၊

937
01:27:30,990 --> 01:27:32,790
ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင်အတွက် မင်းအရမ်းကြီးတယ်။

938
01:27:33,070 --> 01:27:34,070
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

939
01:27:35,150 --> 01:27:36,150
ဘာလဲ?

940
01:27:38,050 --> 01:27:41,990
သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ နစ်မြုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
ထိုင်ချလိုက်တယ်။

941
01:27:44,830 --> 01:27:46,510
မေးခွန်း 21 ခု ကစားလိုပါသလား။

942
01:27:47,660 --> 01:27:52,080
ကျွန်တော် ဒီနားကို လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။
ဒီဘီးတပ်ကုလားထိုင် သေးသေးလေးမှာ ဆေးရုံ၊

943
01:27:52,080 --> 01:27:55,040
ပျင်းတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်သွားနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။
ငါ့ကိုမေးပါ။

944
01:27:56,060 --> 01:27:59,420
မင်းက Daddyလား။

945
01:28:01,820 --> 01:28:02,820
ငါ .

946
01:28:04,200 --> 01:28:05,580
ကျွန်မမှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

947
01:28:06,240 --> 01:28:07,420
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

948
01:28:10,540 --> 01:28:13,640
Isabel ။ ဒီနာမည်က တော်တော်လှမယ်ထင်တယ်။

949
01:28:16,020 --> 01:28:17,020
ငါလည်း လုပ်တာပဲ။

950
01:28:21,130 --> 01:28:23,010
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ ငါတို့ ကစားမှာလား။
ငါတို့ ကစားတော့မယ်။

951
01:28:23,270 --> 01:28:24,610
ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပြီ

952
01:28:25,050 --> 01:28:27,330
လူလုပ်သလား။

953
01:28:27,570 --> 01:28:28,770
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဘာလဲ?

954
01:28:29,510 --> 01:28:35,150
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား... ငါ

955
01:28:35,150 --> 01:28:42,150
မင်းအတွက် နေရာတစ်ခုလိုနေသေးတယ်
ယူ

956
01:29:04,580 --> 01:29:11,260
ပြတိုက်တွေကို ကြိုက်နိုင်ပါတယ်။

957
01:29:11,260 --> 01:29:12,260
နွေဦး။

958
01:29:12,440 --> 01:29:14,060
ဗြိတိန်မှာရှိတဲ့ ပြတိုက်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

959
01:29:51,970 --> 01:29:58,690
ငါဒါကိုရနိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

960
01:29:58,690 --> 01:30:02,450
အဝေးမှာ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါခံစားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။